End Of The World

Fim do mundo

End Of The World

Toda a vida está perdida, chegou a horaAll life is lost, the time has come
Todo o amor foi emboraAll the love has gone
Estou sozinho, o únicoI'm all alone, the only one
Eu sou seu último filhoI am your last son

Olhe para nós, quem nós fomos e o que nos tornamosLook at us, who we've been and what we've become
Sombras em um universo sem solShadows in a universe without a sun

Existe alguém, alguém, há alguém comigo?Is there anyone, anyone, is there anyone left with me
Há alguém lá fora, diga-me se você me ouvirIs there anyone out there tell me if you hear me
Eu estou sozinho, quebrado, estou tão sozinho aquiI am lonely, broken, I am so alone out here
Diga-me onde eu preciso ir, diga-me onde você está agoraTell me where I need to go, tell me where you are right now

O que é a vida sem um objetivoWhat is life without an aim
Todos os dias, o mesmoEveryday the same
Esqueci de me importar, nós caçamos famaForgot to care, we hunted fame
Um jogo sem fimA never ending game

Tudo o que tivemos é inútil agoraEverything we had is worthless now
Tudo o que precisamos para sobreviver de alguma formaEverything we need to survive somehow

Existe alguém, alguém, há alguém comigo?Is there anyone, anyone, is there anyone left with me
Há alguém lá fora, diga-me se você me ouvirIs there anyone out there tell me if you hear me
Eu estou sozinho, quebrado, estou tão sozinho aquiI am lonely, broken, I am so alone out here
Diga-me onde eu preciso ir, diga-me onde você está agoraTell me where I need to go, tell me where you are right now

Terras escuras obscurecem todos os sorrisosDark wastelands overshadow every smile
A vida se foi, a vida se perdeuLife is gone, life is lost
Eu sou um homem quebrado em um lugar quebradoI'm a broken man in a broken place
Ninguém ganhou, todos nós perdemosNobody won, we all lost instead

Existe alguém, alguém, há alguém comigo?Is there anyone, anyone, is there anyone left with me
Há alguém lá fora, diga-me se você me ouvirIs there anyone out there tell me if you hear me
Eu estou sozinho, quebrado, estou tão sozinho aquiI am lonely, broken, I am so alone out here
Diga-me onde eu preciso ir, diga-me onde você está agoraTell me where I need to go, tell me where you are right now

(Qualquer um, qualquer um)(Anyone, anyone)
(Existe alguém, alguém)(Is there anyone, anyone)
Existe alguém, alguémIs there anyone, anyone
Qualquer um, qualquer umAnyone, anyone
(Qualquer um, qualquer um)(Anyone, anyone)
(Existe alguém, alguém)(Is there anyone, anyone)
Existe alguém, alguémIs there anyone, anyone
Qualquer um, qualquer umAnyone, anyone

Perdido no espaço, sem renascimentoLost in space, no rebirth
Uma cicatriz incurávelAn incurable scar
Este é o lugar que chamamos de terraThis is the place we called earth
Uma vítima da guerraA victim of war