My Effigy

Minha Efígie

My Effigy

Estou cansado de me segurarI'm sick of holding on
Estou cansado de quem me torneiI'm sick of who I have become
Houve um tempo em que eu flutuava, insensível a cada palavra que você diziaThere was a time I drifted, numb to every word you'd say
Preso sob o peso de pensamentos que não consegui afastarTrapped beneath the weight of thoughts I could not chase away
Horas se estendiam a vidas, preso dentro da minha cabeçaHours stretched to lifetimes, stuck inside my head
Atravessado pela dúvida que nunca consegui deixar pra trásCrossed beneath the doubt that I've never shed

Esses ecos de uma batalhaThese echoes of a battle
Cicatrizes que nunca mostreiScars I've never shown
Não consigo ver o fimI can't see the end
Perdido no desconhecidoLost in the unknown
Lutando em um combate sem fimFighting endless combat
Estou perdendo para mim mesmoI'm losing to myself
Quanto tempo consigo me segurarHow long can I hold on
Neste inferno abandonadoIn this forsaken hell
Estou cansado de me segurarI'm sick of holding on
Estou cansado de quem me torneiI'm sick of who I have become

O tempo passou, mas os demônios ficaram, nunca perderam seu controleTime has passed, but demons stayed, they never lost their grip
O passado ainda segue bem perto com garras que lentamente rasgamThe past still follows close behind with claws that slowly rip
Embora eu tenha curado por fora, os cortes ainda ardem por dentroThough I healed on top, the cuts still burn within
Ainda caminhando na beira de onde a escuridão começaStill walking on the edge of where the dark begins

Esses ecos de uma batalhaThese echoes of a battle
Cicatrizes que nunca mostreiScars I've never shown
Não consigo ver o fimI can't see the end
Perdido no desconhecidoLost in the unknown
Lutando em um combate sem fimFighting endless combat
Estou perdendo para mim mesmoI'm losing to myself
Quanto tempo consigo me segurarHow long can I hold on
Neste inferno abandonadoIn this forsaken hell

Você é meu reflexo, você me viu queimarYou're my reflection, you've watched me burn
Eu passei pelo fogo, mas agora é a sua vezI've walked through fire, but now it's your turn

Cada respiração parece uma lutaEvery breath feels like a fight
Rasgando através da escuridãoClawing through the dark
Mas não estou bemBut I'm not alright

Estou socando a parede só pra sentir alguma coisaI'm punching the wall just to feel a thing
Viciado em violência, seu fantoche nas cordasAddicted to violence, your puppet on strings
Sufocando a mim mesmo, até meu coração voltarSuffocating myself, till my heartbeat returns
Ainda preso no seu fogo, onde a sanidade queimaStill trapped in your fire, where sanity burns

Esses ecos de uma batalhaThese echoes of a battle
Cicatrizes que nunca mostreiScars I've never shown
Não consigo ver o fimI can't see the end
Perdido no desconhecidoLost in the unknown
Lutando em um combate sem fimFighting endless combat
Estou perdendo para mim mesmoI'm losing to myself
Quanto tempo consigo me segurarHow long can I hold on
Neste inferno abandonadoIn this forsaken hell