Phantom Of The Snow

Fantasma da Neve

Phantom Of The Snow

Nós havíamos apenas discutido
かわしたのはただのことば
Kawa shita no wa tadano kotoba
E a promessa desapareceu
ちかいさえもきえた
Chikai saemo kieta

Mesmo eu pensando que poderia afastar as sombras
おもっても、おもっても、かげはとおざかり
Omotte mo, omotte mo, kage wa tooza kari
Ouvi o estilhaçar do coração de vidro
ガラスのこころがわれるおとをきいた
Garasu no kokoro ga wareru oto wo kiita
Sozinho no vasto mundo prateado
はくぎんのだいちでひとり
Hakugin no daichi de hitori
Congelado neste lugar
こおりついてたたずみ
Koori tsuite tatazumi
Não tenho a quem abraçar
ぼくでわないだれかにだかれる
Boku de wanai dareka ni dakareru
Eu sonho com você
あなたのゆめをみる
Anata no yume wo miru

Congele meu amor
Freeze my love
Freeze my love

O céu se distorce conforme se fecha
ゆがんだままとざしたそら
Yuganda mama toza shita sora
O tempo não retrocede
まきもどせないじかん
Maki modose nai jikan
Incapaz de alcançar o beijo do divino
とどかない、とどかない、かみのくちづけも
Todoka nai, todoka nai, kami no kuchiduke mo
A voz em temperatura de congelamento, mal consegue respirar
いきすらできないぜったいれいどのこえ
Ikisura dekinai zettaireido no koe
Encarando uma profunda tristeza
きょくげんのかなしみをまえに
Kyokugen no kanashimi wo mae ni
Naquele momento, eu me ajoelhei
ひざまずいたそのとき
Hizamazuita sono toki
Apenas para fazer você sonhar de novo
もういちどゆめをみせるように
Mou ichido yume wo miseru youni
Você mentiu
あなたはうそをつく
Anata wa uso wo tsuku

Sozinho no vasto mundo prateado
はくぎんのだいちでひとり
Hakugin no daichi de hitori
Congelado neste lugar
こおりついてたたずみ
Koori tsuite tatazumi
Não tenho a quem abraçar
ぼくでわないだれかにだかれる
Boku de wanai dareka ni dakareru
Eu sonho com você
あなたのゆめをみる
Anata no yume wo miru

Permita que tudo desapareça
もうなにもかもけしてくれ
Mou nanimo kamo keshitekure
O passado, o futuro, e até mesmo o presente
かこもみらいもいまも
Kako mo mirai mo ima mo
Tudo o que um dia você amou
あなたをあいしたことすべてを
Anata wo aishita koto subete wo
Está agora, tingido de branco
しろくそめあげて
Shiroku some agete
Congele meu amor
Freeze my love
Freeze my love