Into the Black Slumber

No Sono Negro

Into the Black Slumber

Os ossos dos antigos jazem silenciosos na poeira.The bones of the ancients lay silent in the dust.
Entrelaçados com os restos daEntwind with the remains of
resistência.the resitance.
Eu fiquei sombrio entre os remanescentesI stood somber admist the remnants
de uma guerra lutada emof a war forght in
vão.vein.
Ao olhar para seus ossos, sabia que era minha hora.As I look upon their bones I knew it was my time.

Na ausência doIn the absence of
sol,the sun,
Eu fiquei sombrio entre a tempestadeI stood somber admist the storm
e testemunhei as consequências daand witessed the aftermath of
heresia,heresy,
e a queda do divino.and the fall of the divine.

Meus olhos fixos em uma formaMy eyes transfixed upon a distant
distante.shape.
Brilhando, se aproximando cada vez mais.Glowing, drawing ever closer.
Eu assisti enquanto a forma se aproximavaI watched as the shape drew near
eand
diante dos meus olhos se transformou em um demônio.before my eyes turned into a demon.

Ele parou em sua frente.He stoped in his tracks before me.
SobreUpon
sua cabeça havia uma coroa de fogo.his head layed a crown of fire.
As chamas tremulavam enquanto seus olhos encontravam os meus.The flames flickered as his eyes met mine.
NósWe
ficamos imóveis na tempestadestood motionless in the storm
e ele falou comigo.and he spoke to me.

"Eu vi tudo que há para"I've seen all that is to
ser visto,be seen,
eu ouvi tudo que há para ser ouvido.I've heard all that is to be heard.
Eu sou todo conhecedor, mas ainda estouI am all knowing but still I am
vazio,empty,
Estou tão vazio."I'm so empty."

Ele forjou essa coroa da chamaHe forged this crown from the flame
da humanidade, masof mankind, but
a tristeza do mundo pesava sobrethe sadness of the world laid heavy on
sua testa. Ele não pode mais suportar ohis brow. He can no longer bare the
fardo da humanidade.burden of humanity.

Os ossos dos antigos jazem silenciosos naThe bones of the ancients lay silent in the
poeira.dust.
Entrelaçados com os restos da resistência.Entwind with the remains of the resitance.
Eu fiquei sombrio entre osI stood somber admist the
remanescentesremnants
de uma guerra lutada em vão.of a war forght in vein.
Ao olhar para seus ossos, sabia que era minhaAs I look upon their bones I knew it was my
hora.time.

Bem diante dos meus olhos, o demônio se transformouRight before my eyes, the demon turned
em cinzas sobre a neve.to ash upon the snow.
Eu pegueiI took
a coroa, enquanto os ventosthe crown, as the winds
levavam seus restos para o céu.took his remains to the sky.
Os lobos se reúnem ao meu redorThe Wolves Gather Around
uivando canções de ninar negras.me howling black lullabys.
Suas músicas escravizam até o homem mais forte emTheir songs enslave even the strongest man in
sono.sleep.

Enquanto dormimos, a neve nos apaga.As we slumber the snow erases us.
Limpando as lousas doWiping clean the slates of
tempo.time.
Testemunhando o fim do mundo que conhecemos.Whitnessing the end of the world we know.
Limpando nossaWiping clean our
existência.existence.

Na ausência do sol,In the absence of the sun,
Eu fiquei sombrio entre a tempestade.I stood somber admist the storm.
AThe
coroa do inferno pesava sobre minha cabeçacrown of hell laid heavy upon my head
enquanto o mundo caía no sono negro.as the world fell into the black slumber.