The Tape

A Fita

The Tape

Eu gostaria de te conhecer como uma promessa cumpridaI'd like to know you as a promise kept well
Um lastro de desilusão incessanteA ballast of incessant dispel
Uma pedra na água, uma calma no tempoA stone in the water, a stillness in time
A paz que eu deixei em casa pra encontrarThe peace that I'd left home to find

O que eu preciso dizer pra te ter o dia todo, qualquer dia?What must I say to keep you all day, any day?
O que eu preciso dizer pra mudar sua cabeça?What must I say to change your mind
Talvez se eu conseguisse desligar a fitaMaybe if I could turn off the tape
Esfregar a morte do meu rostoRub the death from my face
Voltar pra casa e esquecer todas as minhas cançõesHead home, and forget all my songs
Estou mudando a forma desse lugar miserávelI'm changing the shape of this miserable place
Talvez assim você quisesse me entenderMaybe then, you'd wanna solve me

Eu gostaria de te contar que estou transbordando de pecadoI'd like to tell you I've been dripping with sin
Seu barco deixou essa praia mais uma vezYour skiff left this beach once again
Eu me afastei da água, sem um pensamento na cabeçaI turned from the water, not a thought in my mind
Sobre a paz que eu deixei em casa pra encontrarOf the peace that I'd left home to find

O que eu preciso dizer pra te ter o dia todo, qualquer dia?What must I say to keep you all day, any day?
O que eu preciso dizer pra mudar sua cabeça?What must I say to change your mind?
Talvez se eu conseguisse pararMaybe if I could stop

Desligar a fita, esfregar a morte do meu rostoTurn off the tape, rub the death from my face
Voltar pra casa e esquecer todas as minhas cançõesHead home, and forget all my songs
Estou mudando a forma desse lugar miserávelI'm changing the shape of this miserable place
Talvez assim você quisesse me entenderMaybe then you'd wanna solve me

O que eu preciso dizer pra te ter o dia todo, qualquer dia?What must I say to keep you all day, any day?
O que eu preciso dizer pra mudar sua cabeça?What must I say to change your mind?
Talvez se eu conseguisse pararMaybe if I could stop