Eu Viveria Alegremente

Je Vivroie Liement

Eu viveria alegrementeJe vivroie liement
Doce criaturaDouce creature
Se soubésseis verdadeiramenteSe vous saviés vraiement
Que em vós estivesse inteiramenteQu'en vous fust parfaitement
Todo o meu cuidadoMa cure

Senhora de belo porteDame de meinteing joli
Agradável, formosa e puraPlaisant, nette et pure
Frequentemente me fazeis dizer: Ai de mimSouvent me fait dire: Aymi
Pelos sofrimentos que suportoLi maus que j'endure
Por vos servir lealmentePour vous servir loyaument
E tende por certoEt soiés seüre
Que de modo algum possoQue je ne puis nullement
Viver assim, se por muito tempoVivre einsi, se longuement
Isso continuarMe dure
Eu viveria alegrementeJe vivroie liement
Doce criaturaDouce creature
Se soubésseis verdadeiramenteSe vous saviés vraiement
Que em vós estivesse inteiramenteQu'en vous fust parfaitement
Todo o meu cuidadoMa cure

Pois sois para comigo sem misericórdiaCar vous m'estes sans mercy
E cruel, sem compaixãoEt sans pité dure
E tendes o meu coraçãoEt s'avés le cuer de mi
Posto em tamanho ardorMis en tel ardure
Que ele certamente morreráQu'il morra certeinnement
De uma morte muito penosaDe mort trop obscure
Se, para seu alívioSe pour son aligement
A vossa misericórdia não vier em breveMerci n'est procheinnement
Em meu auxílioMeüre
Eu viveria alegrementeJe vivroie liement
Doce criaturaDouce creature
Se soubésseis verdadeiramenteSe vous saviés vraiement
Que em vós estivesse inteiramenteQu'en vous fust parfaitement
Todo o meu cuidadoMa cure