Petit homme c'est l'heure de faire dodo
Déjà le jour baisse
La nuit va tomber
Le marchand d'sable est passé
Comme un enfant sage il faut, sans protester
Bien gentiment, bien vite se coucher
Petit homme tu pleures
J'connais ton chagrin
Quelqu'un t'a cassé ta belle auto
Va, faut pas t'en faire
Petit homme c'est l'heure de faire dodo.
Ton ami Jean-Pierre
T'a gagné tes billes
Papa t'en rachètera bientôt
Non, faut pas t'en faire
Petit homme c'est l'heure de faire dodo.
T'as joué aux soldats
T'as gagné la bataille
L'ennemi est décimé
Assez de mitraille :
Range ton canon
Ce soir la guerre est terminée
La journée s'achève
Plus de stratégie
C'est l'heure où l'on couche les héros
L'heure des beaux rêves
Petit homme c'est l'heure de faire dodo.
Quand tu s'ras un homme
Un homme pour de bon
Tu feras c'que tu voudras
Mais tu n'es en somme, qu'un tout petit garçon
Que le sommeil va prendre dans ses bras
Pequeno homem, é hora de dormir
Já tá escurecendo
A noite vai chegar
O homem da areia passou
Como um bom menino, sem reclamar
É hora de se deitar, bem rapidinho
Pequeno homem, você chora
Eu conheço sua dor
Alguém quebrou seu carrinho
Vai, não precisa se preocupar
Pequeno homem, é hora de dormir.
Seu amigo Jean-Pierre
Ganhou suas bolinhas
Papá vai te comprar mais logo
Não, não precisa se preocupar
Pequeno homem, é hora de dormir.
Você brincou de soldado
Ganhou a batalha
O inimigo foi derrotado
Chega de tiro:
Guarda seu canhão
Essa noite a guerra acabou
O dia tá acabando
Sem mais estratégia
É hora de colocar os heróis pra dormir
Hora dos bons sonhos
Pequeno homem, é hora de dormir.
Quando você for um homem
Um homem de verdade
Você fará o que quiser
Mas, no fundo, você é só um garotinho
Que o sono vai levar em seus braços.