Peek a boo

Olhar Furtivo

Peek a boo

Quando eu fico sozinho, eu ouço
ひとりになると聞こえてくるんだ
hitori ni naru to kikoete kurun da
A solidão e o vazio
さみしいとかむなしいって
samishii to ka munashii tte
Não tenho um lugar para mim, não, não, não
ぼくのいばしょなんてないないないないな
boku no ibasho nante nai nai nai na

Tchau, tchau
ばいばい
bai bai
Eu vejo que estou aqui
ここだと見えてくるんだ
koko da to miete kurun da
Não é tudo escuro à frente?
おさきまっくらじゃない
osaki makkura janai?
Não temos um amanhã, não, não, não, não
ぼくたちにあすはないないないないな
bokutachi ni asu wa nai nai nai nai na

Procurando uma razão para não desistir
しねないりゆうをさがしては
shinenai riyuu wo sagashite wa
Viver se tornou difícil
いきるのがむずかしくなった
ikiru no ga muzukashiku natta
Um sorriso, um rosto distorcido
わらってゆがんだかおがいま
waratte yuganda kao ga ima
Flash back, back, back
flash back back back
flash back back back
Quero desaparecer assim, como se estivesse mergulhado no azul
このままあおにすけるように
kono mama ao ni sukeru you ni
Quero desaparecer assim, como estou agora
そのままきえてしまいたいの
sono mama kiete shimaitai no
Adeus, eu não estou mais em lugar nenhum, nenhum, nenhum, nenhum, não
さよならもうどこにもぼくはいないいないいないいなばあ
sayonara mou doko ni mo boku wa inai inai inai inai baa

Quando eu fecho os olhos, eu vejo
ひとみをとじるとみえてくるんだ
hitomi wo tojiru to miete kurun da
Uma vida cheia de mentiras e ilusões
うそくさいげろくさいじんせい
usokusai gerokusai jinsei
Não entendo a diferença entre frente e trás, não, não
front and back わかんないないな
front and back wakannai nai na

Tchau, tchau
ばいばい
bai bai
A fronteira entre o ideal e a realidade não muda, não há nada para mudar hoje
りそうとげんじつのきょうかいかわることなんもなくきょうかい
risou to genjitsu no kyoukai kawaru koto nan mo naku kyou kai
Olho para trás e não vejo nada, nada, nada, não
ふりむいてみえるものないないないばあ
furimuite mieru mono nai nai nai baa
(nada, nada, não)
(いないないないばあ)
(inai nai nai baa)
(nada, nada, não)
(いないないないばあ)
(inai nai nai baa)

Procurando uma razão para não desistir
しねないりゆうをさがしては
shinenai riyuu wo sagashite wa
Viver se tornou difícil
いきるのがむずかしくなった
ikiru no ga muzukashiku natta
Um sorriso, um rosto distorcido
わらってゆがんだかおがいま
waratte yuganda kao ga ima
Flash back, back, back
flash back back back
flash back back back
Quero desaparecer assim, como se estivesse mergulhado no azul
このままあおにすけるように
kono mama ao ni sukeru you ni
Quero desaparecer assim, como estou agora
そのままきえてしまいたいの
sono mama kiete shimaitai no
Adeus, eu não estou mais em lugar nenhum, nenhum, nenhum, nenhum
さよならもうどこにもぼくはいないいないいないいな
sayonara mou doko ni mo boku wa inai inai inai inai
Nenhum, nenhum, nenhum, nenhum
いないいないいな
inai inai inai inai
Nenhum, nenhum, nenhum, nenhum, não
いないいないいなばあ
inai inai inai inai baa