Sweetside Suicide

Suicídio Doce

Sweetside Suicide

Dias preguiçosos continuam, rebobinando a fita da vida
けだるい日々が続きます 人生ビデオ巻き戻ししすぎた
kedarui hibi ga tsuzukimasu jinsei bideo makimodoshi shisugita
Sentimentos fortes e coisas impossíveis, seria bom viver honestamente
強い気持ちとか無理です 正直に生きれたらいいな
tsuyoi kimochi to ka muri desu shoujiki ni ikiretara ii na
Pensando que estava queimado, machuquei você novamente
よかれと思ってがさまた君を傷つけてさ
yokare to omotte ga sa mata kimi wo kizutsukete sa
Se pensava que estava com raiva, se o mundo não fosse destruído, eu queria morrer com você
怒られて思ったことは世界滅びないなら君と死にたい
ikarete omotta koto wa sekai horobinai nara kimi to shinitai
Suicídio doce
sweetside suicide
sweetside suicide

Dentro de um quarto escuro, estou sozinho
暗い部屋の中に僕が一人
kurai heya no naka ni boku ga hitori
Sendo seduzido por um cheiro doce
甘い匂いに犯されています
amai nioi ni okasareteimasu
Não vou mais dizer que estou solitário
寂しいなんてもう言わないからさ
sabishii nante mou iwanai kara sa
Volte logo para cá
早くここにまた帰ってきてよ
hayaku koko ni mata kaette kite yo
Estou em casa
ただいま
tadaima

Dias nebulosos continuam, quero voar nos vapores
煙たい日々が続きます 煙に包まれて空飛びたいな
kemutai hibi ga tsuzukimasu kemuri ni tsutsumarete sora tobitai na
Sentimentos sinceros e coisas impossíveis, sabia que também era errado
素直な気持ちとか無理です それもダメって知ってはいたけど
sunao na kimochi to ka muri desu sore mo dame tte shitte wa ita kedo
Pensando que estava queimado, machuquei você novamente
よかれと思ってがさまた君を傷つけてさ
yokare to omotte ga sa mata kimi wo kizutsukete sa
Se pensava que estava com raiva, mesmo que o mundo fosse destruído, queria viver com você
怒られて思ったことは世界滅びても二人で生きたい
ikarete omotta koto wa sekai horobitemo futari de ikitai
Suicídio doce
sweetside suicide
sweetside suicide

Sendo seduzido por um cheiro doce
甘い匂いに犯されています
amai nioi ni okasareteimasu
Quero que me envolva com palavras ambíguas
曖昧な言葉で中和させてほしいよ
aimai na kotoba de chuuwa sasete hoshii yo
Não vou mais dizer que sou fraco
弱いことなんてもう言わないからさ
yowai koto nante mou iwanai kara sa
Volte logo para cá
早くここにまた帰ってきてよ
hayaku koko ni mata kaette kite yo
Bem-vindo de volta
おかえり
okaeri

Dentro de um quarto escuro, estou sozinho
暗い部屋の中に僕が一人
kurai heya no naka ni boku ga hitori
Sendo seduzido por um cheiro doce
甘い匂いに犯されています
amai nioi ni okasareteimasu
Não vou mais dizer que estou triste
悲しいなんてもう言わないからさ
kanashii nante mou iwanai kara sa
Volte logo para cá
早くここにまたおいでよ
hayaku koko ni mata kaette oide yo
Adeus, pelo menos, adeus
さよならってせめてせめて
sayonara tte semete semete