You & I Heaven

Você e Eu no Paraíso

You & I Heaven

Pegue um com uma mão, solte dois com a outra
ひとつ手にして ふたつ手放す
hitotsu te ni shite futatsu tebanasu
A repetição desses dias comuns
そんな日常の繰り返し
sonna nichijou no kurikaeshi
Já estou cansado disso, sabe?
もうどうでもよくなっちゃったなぁ
mou dou demo yoku nacchatta naa
Quero perder tudo isso
いっそ全部なくしちゃいたいの
isso zenbu nakushichaitai no
O gato está dormindo
ねこが眠っている
neko ga nemutteiru

Sempre tive medo desde o início
ずっと前から怖かった
zutto mae kara kowakatta
Continuar avançando e ficar de cabeça para baixo assim
このまま進んで 逆さまになること
kono mama susunde sakasama ni naru koto
Até mesmo um dia ensolarado não tem significado
を散歩日和も意味のない
wo sanpo biyori mo imi no nai
Chutei a poeira soprada pelo vento suave
そよ風に流れたドビュッシー蹴飛ばす
soyokaze ni nagareta dobyusshii ketobasu

Eu quero ir para o paraíso e destruir tudo
I want to heaven 全部壊しちゃえば
i want to heaven zenbu kowashichaeba
Não serei incomodado, não durma assim
邪魔されない天国 このまま覚めないで
jama sarenai tengoku kono mama samenaide
Sem mais dor, sem sonhos noturnos
No more pain 夢も通じない
no more pain yuumoa mo tsuujinai
Ele não está mais aqui, logo ao meu lado
もう終わりへ is no more すぐそば
mou owari he is no more sugu soba

Faça um pedido e engula dois
ひとつ祈って ふたつ飲み込む
hitotsu inotte futatsu nomikomu
A repetição desse egoísmo
そんな自称の繰り返し
sonna jishou no kurikaeshi
Vou me tornar absolutamente seu
あなたの絶対になってあげるね
anata no zettai ni natte ageru ne
Porque essa é a minha missão!
これが僕の使命だから
kore ga boku no shimei dakara!
O gato está chorando
ねこが泣いている
neko ga naiteiru

Sempre, sempre tive medo
ずっとずっと怖かった
zutto zutto kowakatta
O céu que vi em Tóquio era uma visão distorcida
東京で見上げた空がいとう美女ん
toukyou de miageta sora gaitou bijon
Dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói
痛い痛い痛い痛い痛い痛い
itai itai itai itai itai itai itai
Chutei a luz da lua
月の光蹴飛ばす
tsuki no hikari ketobasu

Eu quero ir para o paraíso e destruir tudo
I want to heaven 全部壊しちゃえば
i want to heaven zenbu kowashichaeba
Rindo hoje para não ser enganado
騙されないように今日も笑ってるの
damasarenai you ni kyou mo waratteru no
Eu quero ir para o paraíso e destruir tudo
I want to heaven 全部壊しちゃえば
i want to heaven zenbu kowashichaeba
Não vou te deixar escapar, não vou te soltar
あなたに会える もう離さないわ
anata ni aeru mou hanasanai wa

Sem mais dor, sem ressentimentos distorcidos
No more pain 恨み歪み動じない
no more pain urami yugamidoujinai
Você não é mais você, porque não estou sozinho
you anymore ひとりじゃないから
you anymore hitori janai kara

Eu quero ir para o paraíso e destruir tudo
I want to heaven 全部壊しちゃえば
i want to heaven zenbu kowashichaeba
Não tenho mais medo de ser incomodado
邪魔されない天国 もう怖くないわ
jama sarenai tengoku mou kowakunai wa

Você não é mais você, porque não estou sozinho
you anymore ひとりじゃないから
you anymore hitori janai kara