Tales Of a Dead City

Contos de uma cidade morta

Tales Of a Dead City

Eu me lembro de tempos de paz e de complacência
I can remember times of peace and of complacency
Onde o medo era um conto de fadas meus pais me narraram
Where fear was a fairy tale my parents narrated me
Mas meu mundo virou rapidamente em um lugar desolado na poeira do tempo
But my world turned fast into a desolate place in the dust of time
Ninguém mais ao meu redor, apenas seus velhos sinais esquecidos!
No one else around me, just their old forgotten signs!

Quando eu fecho meus olhos, eu sinto a solidão por além da redenção
When I close my eyes, I feel loneliness for beyond redemption
Quando eu fecho meus olhos, não há nada além de isolamento
When I close my eyes, there is nothing left but isolation
Tantas pessoas me cercaram, toda a minha vida
So many people surrounded me, my whole life long
Mas como as sombras temem o sol, todas elas se foram!
But like shadows fear the sun, they are all gone!

Todos esses lugares onde estive por tantos anos são agora apenas pedras nuas
All this places where I have been for so many years are now just naked stones
Todos eles perderam suas almas
They all lost their souls
Ventos frios invadem as ruas abandonadas
Cold winds invade the forsaken streets
Como nenhum ser humano já andou na terra
Like no human being had ever walked the earth
Alguém ficou de fora?
Is anyone left out there?

Estou perdido em minhas lembranças de cores e luzes
I am lost in my memories of colors and lights
Eu esqueci toda a moralidade e me sinto entorpecido, noite a noite
I forgot all morality and I feel numb, night by night

Reflexos fracos do passado estão me observando através de vidros quebrados e espelhos
Faint reflections of the past are watching me through broken glass and mirrors
O ódio e as acusações enchem seus olhos vazios, congelados e imóveis, presos na eternidade
Hate and charges fill their empty eyes, icecold and motionless, trapped in eternity

Mais e mais eu caio em transe, tudo ao meu redor fica cinza!
More and more I fall into a trance, everything around me fades into grey!
Realidade e ficção confluem em um mundo que não deveria existir!
Reality and ficition conflate into a world that shouldn't exist!
Paranoia - estados de ansiedade
Paranoia - anxiety states
Eu me sinto assombrado, não há saída!
I feel haunted, there is no way out!
Passo a passo, estou perdendo a cabeça, a previdência prevalece, assume o comando!
Step by step I'm losing my mind, insantiy prevails, takes over command!

Meus olhos bem abertos, meu sangue está correndo rápido
My eyes wide open, my blood's running fast
Eu estou preso no delírio, estou vivo finalmente?
I am caught in delirium, am I alive at last?
É o ar que enche meus pulmões, ou foi tudo apenas um sonho?
Is it air that fills my lungs, or was it all just a dream?
É tudo apenas na minha cabeça e não tão real quanto parece?
Is it all just in my head and not as real as it seems?