Mitosis

Mitose

Mitosis

Minha catedral me rodeiaMy cathedral surrounds me
Do meu coro de canyonsFrom my chorus of canyons
Para os hinos das minhas colinas azuisTo the hymns of my rolling blue hills

Mas minha cabeça escorregou em uma armadilha de açoBut my head slipped into a steel trap
Separei a conexão e coloquei sob o microscópioSevered the connection and put under the microscope
Paisagens em um prato, reduzido a códigoLandscapes on a platter, reduced to code

Lasso-tied, conquistado, ligadoLasso-tied, conquered, bound
Obelisco do disco rígidoHard disk obelisk
Monte de sujeira penetrantePenetrating dirt mound
Brasas se afogouEmbers drowned

Pó ao póDust to dust
Cinzas, cinzas você não me defineAshes, ashes you don't define me

Me enterre de cabeça no chãoBury me head-first into the ground
Absorva e plante minha sementeAbsorb and plant my seed
Me enterrar vivoBury me alive
Plantar a semente me nutrir para que eu possa brotarPlant the seed nourish me so I may sprout

Quão avançada sou eu?How advanced am I?
Não há terra suficiente para minhas valas comunsNot enough land for my mass graves
Quanto progresso eu fizHow much progress have I made
Se eu ainda estou sozinha e escravizada?If I'm still alone and enslaved?

Sonhos de pavimento me assombramPavement dreams haunt me
Como o aço dá lugar a areia e marAs steel gives way to sand and sea

Minha gaiola rotativa de plástico se deteriorandoMy plastic rotating cage deteriorating
E alimentando uma nova paisagem marítima que tudo consomeAnd fueling a new all-consuming seascape

Força Lunar colidindo, quebrandoLunar force colliding, breaking
Recipientes retornam à fonteContainers spill back into the source

Pó ao póDust to dust
Cinzas você é meu único destinoAshes you're my only destiny