Anche Questa E' Vita

Essa Também É a Vida

Anche Questa E' Vita

Essa também é a vida, dias de trabalhoAnche questa e' vita giorni di lavoro
E depois a gente volta pra casa,E poi si torna a casa,
Sempre na expectativaSempre nell'attesa

De um amanhã um pouco melhorDi un domani un po' migliore
E a garota certa do seu coraçãoE la ragazza giusta del tuo cuore
Onde é que ela foi parar?Dov'e' finita?

Essa também é a vidaAnche questa e' vita
Mas que confusão,Ma che confusione,
Você perdeu um diaHai perso un giorno
E precisa recomeçar,E devi ricominciare,
Tudo do zero agora...Tutto daccapo ormai...

Até as horas vaziasAnche le ore vuote
Aquelas mais longas que um dia,Quelle piu' lunghe di un giorno,
Aperte uma nova força entre os dedosStringi una forza nuova tra le dita
Mesmo que a gente esteja encrencado,Anche se siamo nei guai,
Eu e você...Io e te...

Até agora,Anche ora,
Agora que você está longe,Ora che mi stai lontano,
Agora que não tenho ninguém,Ora che non ho nessuno,
Agora que estou pensando em vocêOra che ti penso
Como nunca pensei antes...Come non ho fatto mai...

Essa também é a vidaAnche questa e' vita
Mesmo que eu chore por dentro,Anche se piango dentro,
Você me atingiu bem no centro,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Do coração e você passaDel cuore e mi ci passi
Por cima com os dedos,Sopra con le dita,
Agora que acabou,Ora che e' finita,
Essa também é a vida...Anche questa e' vita...

Essa também é a vidaAnche questa e' vita
Como o amor é uma guerra,Come l'amore e' guerra,
Quando você joga sua alma no chão...Quando ci sbatti l'anima per terra...

E nós somos alvos fáceisE noi siamo facili bersagli
De flechas no coração,Di frecciate nel cuore,
Cortes profundos pra cicatrizar...Tagli profondi da cicatrizzare...

Até aquelas noitesAnche quelle notti
De pensamentos sombrios e livros pra estudar,Di pensieri scuri e libri da studiare,
Quando o tédio é seu melhor amigo,Quando la noia e' la tua amica migliore,
Tudo é vida, mas o que você querTutto e' vita ma che vuoi
Nos meus sonhos?Nei miei sogni?

Até agoraAnche ora
Agora que você está longe,Ora che mi stai lontano,
Agora que não tenho ninguém,Ora che non ho nessuno,
Agora que estou pensando em vocêOra che ti penso
Como nunca pensei antes...Come non ho fatto mai...

Essa também é a vidaAnche questa e' vita
Mesmo que eu chore por dentro,Anche se piango dentro,
Você me atingiu bem no centro,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Do coração e você passaDel cuore e mi ci passi
Por cima com os dedos,Sopra con le dita,
Agora que acabou,Ora che e' finita,
Essa também é a vida...Anche questa e' vita...

Essa também é a vidaAnche questa e' vita
Mesmo que eu chore por dentro,Anche se piango dentro,
Você me atingiu bem no centro,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Do coração e você passaDel cuore e mi ci passi
Por cima com os dedos...Sopra con le dita...

Essa também é a vidaAnche questa e' vita
Mesmo que eu chore por dentro,Anche se piango dentro,
Você me atingiu bem no centro,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Do coração e você passaDel cuore mi ci passi
Por cima com os dedos,Sopra con le dita,
Agora que acabouOra che e' finita
Essa também é a vida.Anche questa e' vita.