In Extremis

No Extremo

In Extremis

Culpabilizado pela minha inocênciaCulpabilisé par mon innocence
De ter ficado boquiaberto diante de tanto sofrimentoD'être resté bouche bée devant tant de souffrance
No lugar errado, na hora erradaAu mauvais endroit, au mauvais moment
Álibi impossível pra minha defesaAlibi impossible à ma défense

Ecos de sussurros£chos de murmures
Ressoam entre essas paredesRésonnent entre ses murs
Desprezo pela massa humanaMépris de la masse humaine
Minha esperança se torna... ódioMon espérance devient... haine

Aversão... repulsa... frustração crescenteAversion... répulsion... croissante frustration
Loucura... aumenta... estranha anomaliaFolie... grandit... étrange anomalie
Satanás... Deus... quem guia meus passos?Satan... Dieu... qui guide mes pas?
Sentença purgada... tem quem vai pagarSentence purgée... y'en a qui vont payer
Por me apontar com o dedoPour m'avoir pointé du doigt
Fazendo uma leitura muito literal da leiFaisant une lecture trop à la lettre de la loi
Acusação... culpado!Accusation... coupable!
Sem nunca ter ouvido um martelo bater na mesaSans jamais avoir entendu de marteau frapper sur la table

Ecos de sussurros£chos de murmures
Ressoam entre essas paredesRésonnent entre ses murs
Desprezo pela massa humanaMépris de la masse humaine
Minha esperança se torna... medoMon espérance devient... crainte

IncisãoIncision
Forca... evolução constantePendaison... constante évolution
Morrer!?Mourir!?
Sofrer... mártir... destruir... tentado a acabar com tudoSouffrir... martyre... détruire... tenté d'en finir
Diante de mim mesmoFace à moi-même
Minha libertação... abrir as veias!!!?Ma délivrance... s'ouvrir les veines!!!?