Mer Noire

Mar Negro

Mer Noire

O mar é negro, é preciso acreditarLa mer est noire faut bien y croire
Por causa das guerras que conseguimos fazerA cause des guerres qu'on a pu faire
Os homens se batem a golpes de casseteteLes hommes se battent à coups de matraques
Fazem besteira pra se acharem bonsIls font les cons pour se penser bons

Escuta o mar£coute la mer
Escuta os gritos que estão sendo sufocados£coute les cris qui se font étrangler
Por uma guerra estrangeiraPar une guerre étrangère

O sol brilha sobre o marLe soleil brille sur la mer
Sem reflexo, o mar está mortoSans reflet la mer est morte
Os pássaros morrem gritando de medoLes oiseaux meurent à cris de peur
Ficam presos pra acabar suas vidasIls restent pris pour finir leur vie

Escuta o mar£coute la mer
Escuta os gritos que estão sendo sufocados£coute les cris qui se font étrangler
Por uma guerra estrangeiraPar une guerre étrangère

O mar é negro, o que fizemos?La mer est noire qu'est-ce qu'on a fait?
Tudo fica negro para os nossos filhosTout devient noir pour nos prochains
É preciso parar de se culparFaut arrêter de s'inculper
Reaja!Réagissez!
Antes que nossas tumbas sejam cavadasAvant que nos tombes soient creusées