Ni Vu, Ni Connu

Nem Visto, Nem Conhecido

Ni Vu, Ni Connu

Mais uma vez, essa manhã eu acordei com a garrafa na mãoEncore ce matin je me suis réveillé la bouteille à la main
Um corpo caído em suas lágrimas de sangueUn corps gisant dans ses larmes de sang

O que me levou a isso?Qu'est-ce qui m'a poussé?
Como eu tive coragem?Comment ai-je osé?
Criminoso inconscienteCriminel inconscient
Sou eu o assassino?Suis-je le meurtrier?
Mãos ensanguentadasMains ensanglantées
Pista evidenteIndice évident

Os olhos bem abertos parecem despertar a loucura que existe em mimLes yeux grands ouverts semblent réveiller la folie qui est en moi
Lembranças confusas de uma noite assassinaDes souvenirs flous d'une soirée meurtrière

Tempo limitadoTemps limité
Preciso me livrar dissoFaut s'en débarrasser
Cadáver incômodoCadavre encombrant
Só resta uma coisa a fazerPlus qu'une chose à faire
Preciso vazar o mais rápido possível!Faut que je crisse mon camps au plus sacrant!

Nem visto, nem conhecidoNi vu, ni connu

Só resta eu buscando respostas no anonimatoIl ne reste que moi cherchant des réponses dans l'anonymat
Foi o excesso que me deixou assim?Est-ce l'excès qui m'a rendu comme ça?

Qual é a razão de agir dessa forma?Quelle est la raison d'agir de telle façon?
Ato inútilGeste inutile
Minha vida acabouMa vie est terminée
Vou ter que viver escondido até a eternidadeJe devrai vivre caché jusqu'à l'éternité

Nem visto, nem conhecidoNi vu, ni connu