Que Le Diable M'emporte

Que o Diabo Me Leve

Que Le Diable M'emporte

Tudo leva a crerTout porte a croire
Que o diabo vai me levarQue le diable l'emportera
Pro seu universoDans son univers
Mundo reservado pra quem, como euMonde réservé aux gens qui comme moi
Tem um pouco de vida desviada do caminho certoOn un peu de vie devié de la bonne voie

Nem fé, nem leiNi foi, ni loi
Sofrimento - dorSouffre - douleur
Do seu sangue frioDe ton sang froid
Eu não tenho mais medoJe n'ai plus peur
Caramba, mentirosoCriss de menteur

Deixem-me acreditarLaissez-moi croire
Nessa pequena luz de esperançaEn cette petite lueur d'espoir
Homem preso esquece seu destinoHomme attaché oublie son destin
Respeitando... ele e seu próximoTout en respectant ... lui et son prochain

Nem fé, nem leiNi foi, ni loi
Sofrimento - dorSouffre - douleur
Do seu sangue frioDe ton sang froid
Eu não tenho mais medoJe n'ai plus peur
Caramba, mentirosoCriss de menteur
Principalmente, façam com queSurtout faites en sorte
O diabo me leveQue le diable m'emporte

Não vão achar que eu vou me salvarN'allez pas croire que je vais me sauver
Esse longo corredor, difícil de escaparCe long couloir difficile d'y échapper
Eu preciso reconhecer meus erros do passadoJe dois reconnaîtremes erreurs du passé
Então tudo fica escuro... de tanto avançarAlors tout devient noir... a force d'avancer