Sous Pression

Sob Pressão

Sous Pression

Eu mudei, mas ainda sou eu mesmoJ'ai changé, mais en étant toujours moi-même
Eu empurrei, empurrei as coisas ao extremoJ'ai poussé, j'ai poussé les choses à l'extrême
Empurrado, chutado pelo sistemaBousculé, poussé dans le cul par le système
Algumas coisas demoraram a acontecerCertaines choses ont su tarder
Um passo, um passo pra frenteUn pas, un pas par en avant
Dez passos, dez passos pra trásDix pas, dix pas par en arrière
Rápido, rápido, vamos ficar sem tempoVite, vite, on va manquer de temps
Prisioneiro, despojado de toda luzPrisonnier, dépouillé de toute lumière

É, é, e aí, estamos todos sob pressãoYeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression
É, é, e aí, estamos todos sob pressãoYeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression

Eu arranhei, as cordas que expressam meu ponto de vistaJ'ai gratté, les cordes qui expriment mon point de vue
Eu embriaguei, meu pobre cérebro vazioJ'ai saoulé, mon pauvre cerveau dépourvu
De ideias, ideias eu tenho cada vez maisD'idées, des idées j'en ai de plus en plus
Algumas coisas demoraram a acontecerCertaines choses ont su tarder
Um passo, um passo pra frenteUn pas, un pas par en avant
Dez passos, dez passos pra trásDix pas, dix pas par en arrière
Rápido, rápido, vamos ficar sem tempoVite, vite, on va manquer de temps
Prisioneiro, despojado de toda luzPrisonnier, dépouillé de toute lumière

É, é, e aí, estamos todos sob pressãoYeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression
É, é, e aí, estamos todos sob pressãoYeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression

O tempo persiste, mas nós resistimosLe temps persiste mais nous on y résiste
Então não venha empurrar com essa risada idiotaFait que pousse pas avec ton rire stupide
Você acha que eu tenho um quociente de zero?Penses-tu que j'ai un quotient de zéro?
Vê? Acha que eu tenho uma faca nas costas?Vois-tu? Crois-tu que j'ai une poignée dans le dos?

Eu vou me jogar, vou me jogar de cabeçaJe vais foncer, je vais foncer la tête la première
Te surpreender, é isso que eu quero fazerVous surprendre, c'est bien ce que j'ai envie de faire
E ainda assim, vou manter meus olhos bem abertosEt pourtant, je vais garder mes yeux grands ouverts
Algumas coisas não vão demorar maisCertaines choses vont plus tarder
Um passo, um passo pra frenteUn pas, un pas par en avant
Dez passos, dez passos pra trásDix pas, dix pas par en arrière
Rápido, rápido, estamos chegando a tempoVite, vite, on arrive juste à temps
Liberado, ofuscado pela luzLibéré, ébloui par la lumière

É, é, e aí, estamos todos sob pressãoYeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression
É, é, e aí, estamos todos sob pressãoYeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression