Night Owl

Coruja Noturna

Night Owl

Hoje de novo, com certeza não vou conseguir dormir
きょうもきっとねむれない
Kyou mo kitto nemurenai
A madrugada já passou da duas
しんやにじすぎ
Shinya niji sugi
Vou ficando cada vez mais acordada, essa sensação
だんだんとさえていくやこうせい
Dandan to saete iku yakousei
Lembro de você e dou risada, mas
おもいだしてなきわらい
Omoidashite naki warai
Não consigo dizer
だけどいえない
Dakedo ienai
Toda noite eu fico
よなよなあなたを
Yonayona anata wo
Esperando por você
まってるなんて
Matteru nante

É melhor eu deixar pra lá
はいてしまったほうがらくだよ
Haite shimatta hou ga raku da yo
Nem consigo beber, só me embriaguei com você
のめもしないはいぼうるながしこんだ
Nome mo shinai hai bouru nagashikonda
Queria esquecer, de verdade
わすれちゃいたいほんねから
Wasurechaitai honne kara
Mas fujo e fico tonta
にげてはきたくふらふら
Nigete wa kitaku furafura

Vou mentindo sem parar
たんたんとうそをついて
Tantan to uso wo tsuite
E você me tira do sério
かんたんによるをうばう
Kantan ni yoru wo ubau
Não diz que gosta de mim
すきっていわないで
Suki tte iwanaide
Se não gosta, então
すきじゃないなら
Suki janai nara
Mostra o que você quer
あなたのしこうかいろ
Anata no shikou kairo
Ei, ei, me mostra
ねえねえみして
Nee nee mishite?

Hoje de novo, com certeza não vou conseguir dormir
きょうもきっとねむれない
Kyou mo kitto nemurenai
A madrugada já passou da duas
しんやにじすぎ
Shinya niji sugi
Vou ficando cada vez mais acordada, essa sensação
だんだんとさえていくやこうせい
Dandan to saete iku yakousei
Lembro de você e dou risada, mas
おもいだしてなきわらい
Omoidashite naki warai
Não consigo dizer
だけどいえない
Dakedo ienai
Toda noite eu fico
よなよなあなたを
Yonayona anata wo
Esperando por você
まってるなんて
Matteru nante

Quero entrelaçar nossos dedos e te olhar
ゆびをからめあいみつめあいたい
Yubi wo karameai mitsumeaiitai
Você me mantém acordada, sou uma coruja noturna
You keep me up now, I’m a night owl
You keep me up now, I’m a night owl
Hoje de novo, com certeza não vou conseguir dormir
きょうもきっとねむれない
Kyou mo kitto nemurenai
Já passou das três
もうさんじすぎ
Mou sanji sugi
E essa sensação não para
だんだんとまらないやこうせい
Dandan tomaranai yakousei

Só você pode aquecer essa noite fria
つめたいよるをあたためられるのは
Tsumetai yoru wo atatamerareru no wa
Com suas mensagens
あなたからのれんらくだけ
Anata kara no renraku dake

Hoje de novo, com certeza não vou conseguir dormir
きょうもきっとねむれない
Kyou mo kitto nemurenai
A madrugada já passou da duas
しんやにじすぎ
Shinya niji sugi
Vou ficando cada vez mais acordada, essa sensação
だんだんとさえていくやこうせい
Dandan to saete iku yakousei
Lembro de você e dou risada, mas
おもいだしてなきわらい
Omoidashite naki warai
Não consigo dizer
だけどいえない
Dakedo ienai
Toda noite eu fico
よなよなあなたを
Yonayona anata wo
Esperando por você
まってるなんて
Matteru nante
Quero entrelaçar nossos dedos e te olhar
ゆびをからめあいみつめあいたい
Yubi wo karameai mitsumeaiitai
Você me mantém acordada, sou uma coruja noturna
You keep me up now I’m a night owl
You keep me up now I’m a night owl
Hoje de novo, com certeza não vou conseguir dormir
きょうもきっとねむれない
Kyou mo kitto nemurenai
Já passou das três
もうさんじすぎ
Mou sanji sugi
E essa sensação não para
だんだんとまらないやこうせい
Dandan tomaranai yakousei