Tragedia Dekadencia

Tragédia Decadente

Tragedia Dekadencia

Eu sou aquele que você escutava na sombra da meia-noiteJe suis celui que tu ecoutais dans l'ombre de minuit
Aquele cujo pensamento sussurrava à sua almaLui dont la pensee chuchotait a ton ame
Aquele cuja tristeza você vagamente adivinhavaLui dont tu devinais vaguement la tristesse
Aquele cuja imagem você via em sonhosLui dont tu voyais l'image en songe
Aquele cujo olhar mata a esperançaCelui dont le regard tue l'espoir
Aquele que ninguém amaCelui que personne n'aime
A praga dos meus escravos terrestresLe fleau de mes esclaves terrestres
O Rei do conhecimento e da LiberdadeLe Roy de la connaissance et de la Liberte
O inimigo dos CéusL'ennemi des Cieux
O Mal da NaturezaLe Mal de la Nature

Mal eu não souEvil I am not
Apenas ódio comumJust ordinary hate
Você nunca entenderáYou'll never understand
Deixe-me sair deste quartoLet me leave this room

Você perderá esta aposta, meu senhorYou will lose this wager, my lord
Filho da puta, você não é euWhoreson, you are not me
Eu sou como todos os outrosI'm just like the others

Uma cova de terra inchada para ser feitaA pit of bloted ground for to be made
Para tal convidado é adequadoFor such a guest is meet
Que tipo de coisa é mais comum?What kind of thing is more common?
O que você acha que não é?What think you don't?

Eu sou como as crianças indiferentes da terraI'm as the indifferent children of the earth
Como minha herança, mil humanos morreram em minha mãoAs my heritage, a thousand humans died within my hand
Mil vidas, Deus me ofereceuA thousand lives, God offered me
O ódio sublime que preenche meu coraçãoThe sublime hatred which fills my heart
Eu sou a ira de Deus e nada maisI'm God's anger and nothing more

O Senhor esteja convoscoDominus Vobiscum
E com o teu espíritoEt cum spiritu tuo

Mas a idade, com seus passos furtivosBut age with his stealing steps
Agarrou-me em suas garrasHath clawed me in his clutch
E enviou-me para debaixo da terraAnd hath shipped me until the land
Como se eu nunca tivesse existidoAs if I had never been such

Tu não rezas bemThou pray'st not well
Pelo amor de Deus, aguente-me!For the love of God, forbear me!
Você nunca entenderáYou'll never understand
O fogo devorador que queima em mimThe devouring fire which burns in me

Deixe-me sair deste quartoLet me leave this room
Você perderá esta aposta, meu senhorYou will lose this wager my lord
Filho da puta, você não é euWhoreson, you are not me
Eu sou como os outrosI'm just like all the others
Os bastardos que você não pode tocarThe bastards you can't touch

O Senhor esteja convoscoDominus Vobiscum
E com o teu espíritoEt cum spiritu tuo
Por todos os séculos dos séculosPer omnia saecula saeculorum

Eu sou como as crianças indiferentes da terraI'm as the indifferent children of the earth
Mil humanos morreram em minha mãoA thousand humans died within my hand
Mil vidas, Deus me ofereceuA thousand lives, God offered me
Conforme minha herançaAs my heritage

O presente divino éDivine gift is
O ódio sublime que preenche meu coraçãoThe sublime hatred which fills my heart

Julga-me, ó DeusIudica me, Deus
E aparta a minha causa da gente não santaEt discerne causam meam de gente non sancta
Livra-me do homem iníquo e dolosoAb homine iniquo et doloroso erue me

Mas a idade, com seus passos furtivosBut age with his stealing steps
Agarrou-me em suas garrasHath clawed me in his clutch
E enviou-me para debaixo da terraAnd hath shipped me until the land
Como se eu nunca tivesse existidoAs if I had never been such

Tu não rezas bemThou pray'st not well
Pelo amor de Deus, aguente-me!For the love of God, forbear me!
Você nunca entenderáYou'll never understand
O fogo devorador que me faz viverThe devouring fire which makes me live

Eu não sou nada além de trevas e vingançaJe ne suis plus que tenebres et vengeance
Eu quero ver vocês decrépitos, apodrecendo como os insetos repugnantesJe veux vous voir decrepir, pourrir comme les insectes repugnants
Que vocês são, todos uns como os outrosQue vous etes tous les uns comme les autres
Em um abismo de merda fervilhanteDans un abime de merde grouillante
Vocês não passam de imundícies, larvas rastejantesVous n'etes que des immondices, des larves rampantes

Mas a idade, com seus passos furtivosBut age with his stealing steps
Agarrou-me em suas garrasHath clawed me in his clutch
E enviou-me para debaixo da terraAnd hath shipped me until the land
Como se eu nunca tivesse existidoAs if I had never been such

Tu não rezas bemThou pray'st not well
Pelo amor de Deus, aguente-me!For the love of God, forbear me!
Você nunca entenderáYou'll never understand
O fogo devorador que me faz viver, porra!The devouring fire which makes me fucking live