An Amen

Um Amém

An Amen

Essa é a criação do seu mundoThis is the creation of your world
Dor de dias sem fim com vocêPain of endless days with you
Tortura de noites intermináveis, sem DeusTorture of never-ending nights, without God
Todos os meus ídolos estão mortosAll my idols are dead
Ninguém arrisca viver maisNo one risks living anymore

Vem, vem despencandoCome, come crashing in
Na minha falsa glóriaInto my fake glory
Doente como seus deuses no deserto dos céusSick as your gods in the desert of skies
Não, ninguém sabeNo, no one knows
Não, ninguém se importaNo, no one cares
Tédio infernalHellish boredom
Ninguém se atreveNobody dares
MortoDead

Todos os meus heróis estão mortosAll my heroes are dead
Nunca quis que isso acontecesseNever wanted this to happen
Nunca quis viver aquiNever wanted to live in there
Só entre o formigueiro e o barraco de ópioJust between the ant-hill and the opium-den

Não há nada pra nós lá foraThere's nothing for us out there
A inocência se perdeuInnocence is lost
Acelera a queda e diz AmémSpeed up the fall and say Amen
Há morte para os cãesThere is death for the dogs

Destin rongé pa le remordDestin rongé pa le remord
Um sacerdoce grave no meu corpoUn sacerdoce grave dans mon corps

Não consigo parar de olhar pra trásCan't stop looking back
Todos os meus sonhos estão afogadosAll my dreams are drowned
Dias sempre sombriosDays always pitch-black
Seu Cristo está coroadoYour Christ is crowned
Pequeno ajudante do vazio viciado em feridasVoid's little helper addicted to wounds
Correu descontrolado e bateu no chãoRan helter-skelter and hit the ground

E eu te queria quenteAnd I wanted you hot
Eu te queria tão frioI wanted you so cold
Mas como você é indecisoBut because you're half-hearted
Vou te cuspir da minha boca cansadaI'll spit you out my tired mouth

Nossa existência está condenadaOur existence is doomed
Não há nada pra nós lá foraThere's nothing for us out there
Acelera a quedaSpeed up the fall
Diz AmémSay Amen

Nossa existência está condenadaOur existence is doomed
Não há nada pra nós lá foraThere's nothing for us out there
Acelera a quedaSpeed up the fall
Diz AmémSay Amen

Dies irae, dies illaDies irae, dies illa
Solvet saeclum in favillaSolvet saeclum in favilla
Dies irae, dies illaDies irae, dies illa
Solvet saeclum in favillaSolvet saeclum in favilla

Ecrance ritualle, prisão da almaEcrance ritualle, prison de l''me
As horas perfuram meu coração, tantas lâminasLes heures percent mon caur, autant de lames

Apenas uma gota de desilusão socialJust a drop of social disillusion
E o exército recua em confusãoAnd the army retreats in confusion
Perdoe-me por não querer encarar os fatosForgive me for I don't wanna face the facts
Sou egoísta e medroso e contra-atacandoI'm selfish and fearful and counterattacked

E eu te queria quenteAnd I wanted you hot
Eu te queria tão frioI wanted you so cold
Mas como você é indecisoBut because you're half-hearted
Vou te cuspir da minha boca cansadaI'll spit you out my tired mouth

Essa é a criação do seu mundoThis is the creation of your world
Dor de dias sem fim com vocêPain of endless days with you
Tortura de noites intermináveis, sem DeusTorture of never-ending nights, without God
MortoDead

Todos os meus heróis estão mortosAll my heroes are dead
Nunca quis que isso acontecesseNever wanted this to happen
Nunca quis viver aquiNever wanted to live in there
Só entre o formigueiro e o barraco de ópioJust between the ant-hill and the opium-den

Não há nada pra nós lá foraThere's nothing for us out there
A inocência se perdeuInnocence is lost
Acelera a queda e diz AmémSpeed up the fall and say Amen
Há morte para os cãesThere is death for the dogs

Não há nada pra nós lá foraThere's nothing for us out there
A inocência se perdeuInnocence is lost
Acelera a queda e diz AmémSpeed up the fall and say Amen
Há morte para os cãesThere is death for the dogs

Não há nada pra nós lá foraThere's nothing for us out there
A inocência se perdeuInnocence is lost
Acelera a queda e diz AmémSpeed up the fall and say Amen
Há morte para os cãesThere is death for the dogs

Não há nada pra nós lá foraThere's nothing for us out there
A inocência se perdeuInnocence is lost
Acelera a queda e diz AmémSpeed up the fall and say Amen
Há morte para os cãesThere is death for the dogs