Sister September

Irmã Setembro

Sister September

Um enganador
One deceiver
Entre milhões de outros
Among millions of others
Um olhar
One look
E sua amante para sempre
And you lover forever
Uma palavra
One word
E você é o único culpado
And you're the one to blame
Diga-me
Tell me
Quem poderia viver com esta vergonha?
Who could live with this shame?

Algo parece estar morto aqui
Something seems to be dead here
Submetem-se à desconstrução
Undergo deconstruction
A simetria do medo
The symmetry of fear
Estranha falta de sedução
Strange lack of seduction
Minha irmã se lembra
My sister remember

Irmã ...
Sister...
Irmã ...
Sister...
Irmã ...
Sister...

Irmã setembro
Sister September

Uma guerra interna está para vir
An inner war is to come
Ainda assim, ele não quer ceder
Still he doesn't want to succumb
Uma perda de confiança inefável
An ineffable loss of trust
Uma história
One story
Transformando-se em pó de diamante
Turning into diamond dust

Algo parece estar morto aqui
Something seems to be dead here
Submetem-se à desconstrução
Undergo deconstruction
A simetria do medo
The symmetry of fear
Estranha falta de sedução
Strange lack of seduction
Minha irmã se lembra
My sister remember

É, obviamente, além do seu poder
It's obviously beyond his power
Todas as certezas se movem para seu fim
All certainties move towards their end
Uma pergunta
One question
E muitas respostas
And so many answers
Onde está a coroa uma vez que ele transcende?
Where's the crown he once transcend?

Irmã setembro
Sister September
Onde está o sonho que você prendeu em mim?
Where are the dream's you've stuck in me?
Irmã, lembre-se
Sister remember
Eu nunca, nunca esqueci o nome de seu devoto
I shall never, never forget the name of your devotee

Um momento de beleza
A moment of beauty
Ainda assim, é apenas uma memória
Still it remains only a memory
Um artefato impressionante do passado
A stunning artifact of the past
O único, o verdadeiro, o último
The one, the true, the last

Eu tenho que morrer sob este sol de outono?
Do I have to die under this autumnal sun?
Eu tenho que confiar em você?
Did I have to trust you?
Verdadeiramente e loucamente e cegamente
Truly and madly and blindly
E o que eu recebo em troca?
And what did I get in return?

Irmã ...
Sister...
Irmã ...
Sister...
Irmã ...
Sister...
Irmã setembro
Sister September

Nunca deve esquecer o nome de seu devoto
Shall never forget the name of your devotee
Onde estão os sonhos que você tem preso em mim?
Where are the dreams you have stuck in me?
Uma eternidade de tortura para mim
An eternity of torture to me
Tanta dor
Such a lot of pain