Me Vs. The Ground (But Everybody Wins)

Eu Vs. O Chão (Mas Todo Mundo Ganha)

Me Vs. The Ground (But Everybody Wins)

Luzes brilhantes, grande cidade,Bright lights, big city,
Parece legal daqui de cima.It looks nice from way up here.
E eu acho que minha vida tem sido boa pra mim.And I guess that my life has been good to me.
Uma pena que eu tenha que pular agora.Too bad I have to jump right now.

Carros rápidos, gente pequena,Fast cars, small people,
Eles não me veem lá de cima.They don't see me way up here.
Eles são tão burros e eu cansei de todos eles hoje.They're so dumb and I'm done with them all today.
É por isso que eu vou pular agora.That's why I'm going to jump right now.

Mas eu não vou me importar com eles quando estiver caindo pelo ar,But I won't mind them when I'm falling through the air,
Amanhã, eles nem vão lembrar que eu estive aqui.Come tomorrow, they won't even remember that I was here.

Respiro fundo e bato no concreto.Catch my breath and hit the concrete.
Eu disse adeus, agora você vai me ver?I said goodbye, now will you see me?

Sirenes gritam alto,Sirens scream loudly,
E eu sangro até meus olhos caírem, caramba.And I bleed until my eyes fall shit.
Então eu deixo essa cidade.Then I leave this city.
As luzes brilhantes não podem me cegar agora.The bright lights can't blind me now.

A bandeira branca está hasteada. Eu me rendi.The white flag flies. I have submitted my surrender.
Eles não vão fazer funerais. Essa queda será meu fim.They won't throw funerals. This crash will be my ender.

Luzes fracas, cidade escura.Dim lights, dark city.
Parecia legal daqui de cima.It looked nice from way up there.