Frankly, My Dear, I Don't Give A Damn

Francamente, Meu Caro, Não Dou a Mínima

Frankly, My Dear, I Don't Give A Damn

E não há nada maisAnd there is nothing more
Para me fazer ficar como eu eraTo make me stay just like I was
Eu me queimei até as cinzasI've burnt myself to ashes
E acordo de novoAnd I wake up again
O ar está frioThe air is cold
E o sonho acabou agoraAnd dream is over now
O sonho acabou agoraThe dream is over now

Deixa pra lá (me tira daqui)Let it go (get me out)
Deixa pra lá (me tira daqui)Let it go (get me out of here)
Cura minhas cicatrizes (você sabe que eu estou)Seal my scars (you know that I am)
Ainda vivoStill alive

Um dia vamos descobrirOne day we will find out
Que tudo mudouThat everything has changed
Mas não importaBut it doesn't matter
Você não vai se lembrar de mimYou won't remember me
E agora eu devo admitir que foiAnd now I must admit that it
Apenas um jogoWas just a game

Você me disse uma vezYou told me once
Você me disse duas vezesYou told me twice
Acho que não deveria acreditar nissoI guess I shouldn't believe that
Acho que não deveria ter te conhecidoI guess I shouldn't have known you
Mas agora temosBut now we have
Que perceberTo realize
Que não há nada mais para valorizarThere's nothing left to cherish
E não há como voltar atrásAnd there's no turning back

Nós choramos até dormirWe cry ourselves to sleep
E mentimos até a morteAnd lie ourselves to death
Continuamos tentando esquecer o que fizemosKeep trying to forget what we have done
Nos separamosWe separate ourselves
Do que costumava serFrom what used to be
Para não admitir os erros que cometemosNot to concede mistakes that we have made

Eu abro os olhosI open my eyes
Nada faz sentidoNothing makes any sense
Eu não tenho boca e preciso gritarI have no mouth and I must scream
Bem, você sabeWell you know
Estou bemI'm fine

Se houver um lugar para irIf there is place to go
Onde eu pudesse dormir para sempreWhere I could fall asleep forever
Não importa quão longe seja, eu iriaNo matter how far is it I would go
Nunca voltaria no tempoI'd never turn back time
Acho que estamos bemI think that we're just fine
Onde pertencemosWhere we belong
Dentro dos sonhos um do outroInside each other's dreams