The Northern Fields

Os Campos do Norte

The Northern Fields

As árvores que plantamosThe trees that we had planted
Fora do caminhoOff the beaten track
Foram cortadas anos atrásHave been felled years ago
Mas sempre voltaremosBut we'll always get back

Haverá armadilhas no nosso caminhoThere'll be traps on our way
Mas eu tenho olhos na cabeçaBut I do have eyes in my head
Se não podemos andarIf we're not allowed to walk
Temos que aprender a rastejarWe've got to learn to creep instead

Chega de mendigar por esmolasNo more begging for alms
Sendo viciados em sonhosBeing addicted to dreams
Chega de acordar do medoNo more rousing from fear
Entre gritos de pesadeloIn between nightmare screams

AcordaWake up
É hora de partirIt's time to set out
De gritar por vingançaTo cry for revenge
De lutar contra nossas dúvidasTo fight against our doubts
NadaNone
Pode acalmar nossa iraCan soothe our wrath
Renunciamos nossa féWe've renounced our faith
Nesse caminho de vingançaOn this vengeance path

Algumas últimas despedidasSome last farewells
Para nossos amigos ausentesTo our absent friends
Que morreram de joelhosWho died on their knees
Nesta terra do norteIn this northern land

Chegou a horaThe time has come
Do nosso dia de julgamentoFor our judgment day
Em uma terra conhecidaIn a well known land
Onde não pudemos ficarWhere we couldn't stay