Dir Rwe

Dir Rwe

Dir Rwe

Não vou nem dizerIch will gar nicht behaupten,
Que sempre foi assimDaß es immer schon so war
Teve até um tempoEs gab sogar mal Zeiten,
Que futebol não me importavaDa war Fußball mir egal
Só depois percebiErst später erkannte ich das
O quão importante éWichtige daran
Que uma vez por semanaDaß man einmal in der Woche
A gente pode se divertirEin paar Faxen machen kann
Sair da rotinaRaus aus dem Alltag
Pro lado do portoIns Hafengebiet
Com a galera gritandoMit dem grölenden Troß,
Que vai pro estádio.der zum Stadion zieht.
A grana pra entradaDie paar Mark für die Karte
Juntei com sacrifícioVon der Leber abgespart
De volta à primeira divisãoZurück zur ersten Liga
Do jeito vermelho e brancoAuf die rot weiße Art

Toda a sujeira é esquecidaDer ganze Dreck wird vergessen
O caldeirão tá pegando fogoDer Pott steht in Flammen
Vermelho e Branco EssenRot-Weiß Essen
Estamos juntosWir halten zusammen
Seja vitória ou derrotaOb nun Sieg oder Pleite
Chuva ou neveRegen oder Schnee
Estamos na jogadaWir sind mit dabei
Nós somos RWEWir sind RWE

Eu conheço seu nomeIch kenne Deine Namen
E sei do seu problemaUnd ich kenne Dein Problem
Não quero só sonharWill nicht nur davon träumen
Em estar lá na frenteMal ganz vorne zu steh´n
Falam das suas doresMan spricht von Deinen Nöten
E você não se calaUnd Du läßt Dich nicht in Ruh´
Não posso mudar nadaDaran kann ich nur nichts ändern
Não importa o que eu façaWas immer ich auch tu
E assim fica sóUns so bleibt´s nur bei
Nos coros de sábadoDen samstäglichen Chören
Quando nos reunimos de novoWenn wir wieder neu vereint
E invocamos sua almaDeine Seele ´raufbeschwören
Do moleque encrenqueiroVom rotznasigen Bengel
Até o velho rabugentobis zum tatterigen Greis
E até o cara no BMWUnd selbst der Kerl im BMW
Hoje é tudo vermelho e brancoIst heute irgendwie rot weiß

Chega de conversaSchluß mit dem Gelaber
E de clubismoUnd mit Vereinsmeierei
Se vocês ganharem hojeWenn Ihr heut gewinnt
Tanto fazIst das Einerlei
Gritar, reclamarJubeln, jammern
Jogar ou ficar paradoSpielen oder steh´n
Nós somos o clubeWir sind der Verein
Nós somos RWEWir RWE