Das Lachen Deiner Augen

O Riso dos Seus Olhos

Das Lachen Deiner Augen

Houve inúmeras tentativasEs gab zahllose Versuche
De entender o que passouDas Alte zu verstehen
E foi glorioso conseguirUnd es ist glorreich gelungen
Não ver o que é novoNeues nicht zu sehen
De repente acabouPlötzlich war's vorbei
A insatisfação voltouDer Unmut wieder frei
E o velho sonho de ser grandeUnd der alte Traum groß sein
Estava de volta tambémWar wieder mit dabei
A grama, ouvimos crescerDas Gras wir hör'n es wachsen
Onde o sangue há anos fluiuWo Blut vor Jahren floß
As raízes estão podresDie Wurzeln sind verdorben
O broto mais novo da destruiçãoDer Vernichtung jüngster Sproß
O solo do medoDer Nährboden der Angst
É o ideal da coragemIst das Ideal vom Mut
Logo se percebeuMan hat es schnell erkannt
Que no futuro há sangueIn der Zukunft liegt das Blut
De cada poro borbulhaAus jeder Pore blubbert
O cheiro do novo mundoDer Duft der neuen Welt
De cada bolso frioAus jeder kalten Tasche
Jorra a granaQuillt das große Geld
Só de vez em quando os gritosNur ab und zu die Schreie
Dos que um dia foramDerer, die einst waren
E que para sua sorteUnd die zu ihrem Glück
Para o céu se foramZum Himmel aufgefahren
E entre tudo issoUnd zwischen alledem
Toda a hipocrisia e ganânciaAll der Heuchelei und Gier
Você é meu oásisBist Du meine Oase
A última humanidade aquiDas letzte Menschsein hier
Vejo seus olhosIch sehe Deine Augen
Fico sentimentalWerd' sentimental
O riso dos seus olhosDas Lachen Deiner Augen
O resto não importa.Alles Andere ist egal