Once

Uma Vez

Once

Eu amo esses sons, essas vozesI love these sounds these voices
A chuva que costumávamos sentirThe rain in that we use to fall
Em outro quarto escuro e solitárioIn another dark and lonely room
Com cem ecos para um só chamadoWith a hundred ecoes for one call

Bem, nós levamos os cavalos pela tempestadeWell we took the horses through the storm
Não sabíamos que iríamos cavalgarDidn't know that we would ride
Por todo o universo humanoAcross the whole human universe
E voltar de novo ao nosso orgulho desesperadoAnd back again to our desperate pride

O que quer que tenhamos perdido todos esses anosWhatever we missed in all those years
Quantos heróis caíram sem avisoHow many heros came tumbling down
Ainda há uma palavra na portaThere's still a word in the doorway
E não há como escaparAnd there's no way around

Uma vezOnce

Sua guitarra está suavemente chorandoYour guitar is gently weeping
Com minha voz ao seu ladoWith my voice near by your side
Sozinhos onde milhões deveriam estarAlone where millions should be
Em paz onde deveríamos lutarIn peace where we should fight

É a cegueira conquistando nossa luzIt's the blindness conquering our light
É o barulho matando nossa tragédiaIt's the rattle killing our tragedy
Demos nosso sangue por memóriasWe gave our blood for memories
Demos nossa alma por harmoniaGave our soul for harmony

Uma vez haverá um diaOnce there will be a day
O dia em que ousamos perguntarThe day we dare to dare to ask
Sobre os presentes que recebemosWhat's about the gifts we've got
É só você e eu e a chuva, por fimIs just you and me and the rain at last
Uma vez há uma costaOnce there is a shore
Uma vez um tom mais claro de pálidoOnce a whiter shade of pale
Uma vez haverá apenas ondasOnce there'll be just waves
Uma vez outra históriaOnce another tale