Amok

Amok

Amok

Tem uma nuvem sussurrante na minha cabeçaThere's a whispering cloud in my head
E uma espécie de ódio que me deixa cegoAnd some sort of hate that makes me blind
Por toda essa beleza ao redorFor all this beauty all around
E os rostos sorridentes que destroem minha menteAnd the smiling faces that destruct my mind
Não vou ficar quieto maisI wont be quiet anymore
Vou quebrar os braços que me seguram paradoI will break the arms that hold me still
Vou trabalhar de novo, mas por mim mesmoI'll work again but for myself
E essa cidade aqui é meu lugar para cultivarAnd this town here is my place to till

Eu amo essas pessoas desse estado de bem-estarI love these people of this wellfare-state
Que me mandaram para o Vietnã em 64Who sent me to Vietnam in '64
Onde aprendi a me esconder, lutar e matarWhere I learned to hide to fight to kill
E onde me tornei uma criança daquela guerraAnd where I became a child of that war
Eu amo seus olhos e seu ódio loucoI love their eyes and their crazy hate
Que assustou meu coração quando volteiThat scared my heart when I returned
E eu até amo as vozes de pesadeloAnd I even love the nightmare voices
Das crianças de olhos puxados que eu queimeiOf the slant-eyed children that I burned

Sem emprego, sem garota, sem chance de ser livreNo job no girl no chance to be free
Sem telefone e ninguém para ligarNo telephone and noone to call
Sem casa e ninguém que se atreva a se importarNo home and noone who dares to care
Minha vida é um túnel que está ficando pequenoMy life is a tunnel that becomes to small
Então eu caminho pela minha própria danaçãoSo I walk through my own damnation
Seguido por rostos que eu nunca vou conhecerFollowed by faces that I'll never know
Alguém fala sobre desintegraçãoSomeone speaks 'bout desintegration
Mas eu rezo pela primeira pedra a ser lançadaBut I pray for the first stone to throw

Oh Senhor, por favor, deixe-os ouvirOh Lord, please let them hear
Oh Senhor, ou eu vou fazer eles temeremOh Lord, or I'll make them fear
Oh Senhor, abra seus coraçõesOh Lord, open their hearts
Oh Senhor, minha corrida amok começaOh Lord, my amok-run starts

Mate enquanto você podeKill while you may
Mate enquanto você podeKill while you may
Mate enquanto você podeKill while you may
Mate enquanto você podeKill while you may