It's A Shame

It's A Shame (Tradução)

It's A Shame

é uma vergonha, as regras mudam, não o jogo.It's a shame, the rules change not the game
tanta vergonha... é a mesma coisa.Such a shame, It's the same
agora tudo é em vãoNow everything is in vain
tudo em vão, é uma vergonhaAll in vain, it's such a shame

poderia ser verdade, que não resta nada a fazerCould it be true, that there's nothing left to do
por mim e por você, não pode ser verdadeFor me and you, can't be true
nós não podemos ser todos tão idiotasWe all can't be such fools
a vida poderia ser tão cruel?Could life be so cruel
a vida poderia ser tão cruel?Could life be so cruel

talvez eu nem ao menos tente, com medo do que eu poderia acharMaybe, I don't even try fearing what I'd find
adivinhe, eu sou um número na linhaGuess I am a number on the line
você poderia por favor me dizer porque?Could you please tell me why
nós estamos na mesma linha e estamos ficando para trásWe're on the same line, and we're fallin' behind
na vida...On life

a vida é ótima! estou andando no sol e tudo é legalLife is great, I'm walking in the Sun and everything is cool
yeah, é verdade, há tanto que podemos fazerYeah it's true, there's so much we can do
parece tão certo...It feels so right
yeah, está tudo certo...Yeah, it's all right

talvez eu nem ao menos tente, com medo do que eu poderia acharMaybe, I don't even try fearing what I'd find
adivinhe, eu sou um número na linhaGuess I am a number on the line
você poderia por favor me dizer porque?Could you please tell me why

amor, eu nem mesmo quero tentar, com medo do que eu poderia acharBaby, I don't even wanna try fearing what I'd find
adivinhe, eu sou um número na linhaGuess I am a number on the line
você poderia por favor me dizer por que estamos na mesma linha e ficando para trásCould you please tell me why we're on the same line and
na vida...Fallin' behind
ficando para trás, na vida...Fallin' behind on life