The Dark

O Escuro

The Dark

Estou andando no parque
I'm walking in the park
E falando com o escuro
And I'm talking to the dark
Mas não há ninguém ouvindo
But there ain't nobody listening
Meu coração virou pedra
My heart has turned to stone
Quando me encontrei sozinho
When I found myself alone
Agora, tudo o que faço é sussurrar para o escuro
Now all I do is whisper to the dark

Há tanta coisa que você pode suportar
There's only so much you can take
Mas você tem de se dar um tempo
You've gotta to give yourself a break
Porém, não acredito que você esteja ouvindo
But I don't think you're listening
Se você tornar tudo isso tão difícil
If you're gonna take it all so hard
Você vai se despedaçar
You gonna tear yourself apart
Posso entender sua saudade dele no escuro
I can understand you miss him in the dark

Sim, ensine seu coração a cantar e tenha coragem novamente
Yeah, teach your heart how to sing get the courage again now
Sim, pegue o trem às 10:50 da noite para a cidade
Yeah, take the 10:50PM train to the city
Sim, eu tinha a chance de um romance, então, farei isso de novo, agora
Yeah, I had a chance for romance so I do it again now

Se o amor não estiver sendo servido
If love is no longer being served
Você tem de se retirar da mesa
You've got to leave the table
O Senhor Aznavour me disse: Obrigado
Mister aznavour told me, merci beaucoup
Embora eu sinta falta dele, tenho de deixar ir
Though I miss him, got to let go
Embora eu sinta falta dele, tenho de deixar ir
Though I miss him, got to let go
Deixar ir
Let it go

É hora de deixar tudo para trás
It's about that time to leave it all behind you
Você não quer, mas a vida está passando por você
You don't want to but life is passing by you
As duras pancadas te deixaram torcido como dreadlocks
The hard knocks, got you twisted like dreadlocks
Catalogue sua escuridão e defina novas metas
Catalogue your dark and set some new marks
Entendo seu corpo cheio de hesitação
I understand your body's filled with hesitation
Acredite em mim, isso será uma situação totalmente nova
Trust me it's gonna be a whole new situation
Vire essa página, acho que você sabe o que fazer
Turn this page I guess you know what to do
Levante-se como uma fênix, eu estou trazendo a beleza em você
Rise up like phoenix I'm bringing out the beauty in you

Sim, ensine seu coração a cantar e tenha coragem novamente
Yeah, teach your heart how to sing get the courage again now
Sim, pegue o trem às 10:50 da noite para a cidade
Yeah, take the 10:50PM train to the city
Sim, eu tinha a chance de um romance, então, farei isso de novo, agora
Yeah, I had a chance for romance so I do it again now