Une Aprés Midi De Chien

Tarde de cachorro

Une Aprés Midi De Chien

vou te contar uma coisaI′m gonna tell you somethin'
Ele quer ouvir o que você tem a dizerHe wants to hear what you have to tell

Um dia você vai verUn jour tu verras
vai te surpreenderÇa t′étonnera
o que vai acontecerCe qui arrivera

Você terá sangue em todos os lugaresT'auras du sang partout

Você vai ter até os joelhosT'en auras jusqu′aux genoux
Você estará até o pescoçoT′en auras jusqu'au cou
Quem mora na sua pedraQui habite ton caillou
Sua pedra de tatuagem vive em seus pensamentosTa pierre de tattoo habite tes pensées
Para aqueles que mudam de ideiaPour ceux qui changent d′idées
Nunca mude de ideiaSans jamais changer de tête

Um dia você vai verUn jour tu verras
eu só vou láJ'irai juste là
onde você não estaráOù tu ne seras pas
Um tic toc nos pésUn tic toc dans les pieds
Como um pêndulo quebradoComme une pendule détraqué
Um tic toc que troveja como día cabrónUn tic toc qui tonne comme día cabrón
Como uma tarde de cachorroComme un après midi de chien
já é muito tardeIl est déjà très tard
Como um amigo saindoComme une amie qui part
e nunca mais volteEt jamais ne revient

Um dia você vai verUn jour tu verras
o que vai acontecerCe qui arrivera
vai te surpreenderÇa t′etonnera

agora vou emboraMaintenant je m'en vais
tome isso como um insultoPrends ça comme une insulte
Todo cachorro tem seu diaEvery dog has his day
Acredite neste antigo cultoCrois en cet ancien culte
Como as pessoas costumavam dizerLike people used to say
Todo cachorro tem seu diaEvery dog has his day
Como as pessoas costumavam dizerLike people used to say
Todo cachorro tem seu diaEvery dog has his day

Um dia você vai verUn jour tu verras
o que vai acontecerCe qui arrivera
vou calar sua bocaJe te clouerai le bec