When I Die

Quando Eu Morrer

When I Die

Anouk Schemmekes, nascida em 8 de abril de 1975
Anouk Schemmekes, born April 8, 1975
Profissionalmente conhecida pelo monônimo Anouk
Professionally known by the mononym Anouk
É uma cantora e compositora holandesa
Is a Dutch singer and songwriter
Após seu single de rock de sucesso em 1997, Nobody's Wife
After her 1997 breakthrough rock single Nobody's Wife
Ela teve hits nas paradas holandesas e belgas
She had hit records in the Dutch and Belgian charts
Muitos de seus álbuns lideraram as paradas holandesas
Many of her albums topped the Dutch album charts
A maioria deles alcançando Platina
Most of them going Platinum
E vários estreando na posição número 1
And several debuting in the number 1 position
Seus singles mais famosos incluem R U Kiddin' Me, Michel, Girl, Lost, Modern World, Three Days in a Row, Birds e Woman
Her most famous singles include R U Kiddin' Me, Michel, Girl, Lost, Modern World, Three Days in a Row, Birds, and Woman
Anouk lançou treze álbuns de estúdio até 2022
Anouk had released thirteen studio albums by 2022
Uma mistura de rock anglofônico, pop e adulto contemporâneo
A mix of anglophonic rock, pop and adult contemporary
Um dos quais foi gravado nos EUA, produzido por Glen Ballard
One of which was recorded in the US, produced by Glen Ballard
Nos últimos anos, ela se expandiu para letras holandesas, mais folclóricas
In recеnt years, she has expandеd into Dutch, more folky lyrics

Quando eu morrer
When I die
Vou sentir sua falta, mas eu
I will mis you, but I
Não vou sentir falta deste mundo em que estamos
I won't be missing this world we're in
Então não derrame lágrimas
So don't shed no tears
Não se sinta triste
Don't feel sorry
Eu chorarei por deixar você para trás
I'll cry for me leaving you behind

Nenhum lugar, nenhum tempo
No place, no time
Pertence ao mundo
Belongs to the world
E pela última vez
And for the last time
Eu fecho os olhos e sei
I close my eyes and I know
Nenhum lugar, nenhum tempo
No place, no time
Vai ficar tudo bem
It'll be all right
Porque estarei voltando para casa
'Cause I will be leaving back home

Me veja subir
Watch me rise
Você me verá
You will see me
Quando o Sol se põe ou quando a Lua se põe
When the Sun sets or when the Moon goes down
Não diga adeus
Don't say goodbye
Porque não estou partindo
'Cause I ain't leaving
Não, estarei esperando por você de volta ao paraíso
No, I will be waiting for you back in paradise

Nenhum lugar, nenhum tempo
No place, no time
Pertence ao mundo
Belongs to the world
E pela última vez
And for the last time
Eu fecho os olhos e sei
I close my eyes and I know
Nenhum lugar, nenhum tempo
No place, no time
Vai ficar tudo bem
It'll be all right
Porque estarei voltando para casa
'Cause I will be leaving back home

Serei a luz do sol no grão
I'll be the sunlight on the grain
Aquele pássaro solitário em voo
That lonely bird in flight
A suave chuva de outono
The gentle autumn rain
Eu partirei, mas não morri
I'll be gone, but I didn't die
Não, serei todos os ventos que sopram
No, I'll, I'll be all the winds that blow
Serei aquele diamante na neve
I'll be that diamond in the snow
E as estrelas que brilham à noite
And the stars that shine at night
Então não chore
So don't cry

Nenhum lugar, nenhum tempo
No place, no time
Pertence ao mundo
Belongs to the world
E pela última vez
And for the last time
Eu fecho os olhos e sei
I close my eyes and I know
Nenhum lugar, nenhum tempo
No place, no time
Vai ficar tudo bem
It'll be all right
Porque estarei voltando para casa
'Cause I will be leaving back home
Sim, eu, eu estarei voltando para casa
Yeah, I, I will be leaving back home