Não Mais Solidão

Mou kanashikunai ~ No More Loneliness

Eu te amo, não estou mais triste
あいしてるもうかなしくない
aishiteru mou kanashikunai
Te encontrei de novo
あなたにまたであえた
anata ni mata deaeta
Agradeço por esse milagre
きせきにかんしゃしている
kiseki ni kansha shite iru
Então, não mais solidão
So No More Loneliness
So No More Loneliness

Perseguindo um sonho sem fim, cheguei até aqui
みはてぬゆめおってここまでいきてきた
mihatenu yume otte koko made ikite kita
Aquele dia não foi em vão
あの日のできごともむだじゃなかったわ
ano hi no dekigoto mo muda ja nakatta wa

Enquanto as lágrimas caíam, eu dizia adeus em meu coração
なみだながしながらこころのなかでさよならをしてた
namida nagashi nagara kokoro no naka de sayonara o shiteta
Eu estava ali
わたしがいたの
watashi ga ita no

Eu te amo, não estou mais triste
あいしてるもうかなしくない
aishiteru mou kanashikunai
Que futuro nos espera?
どんなみらいになんだろう
donna mirai ni narun darou?
Tenho coragem de recomeçar
やりなおすゆうきがある
yarinaosu yuuki ga aru
Então, não mais solidão
So No More Loneliness
So No More Loneliness

De repente, parece uma conversa estranha, eu me surpreendo
なんだかむしのいいはなしだとあきれる
nandaka mushi no ii hanashi da to akireru
Meus amigos de antigamente estavam rindo, né?
むかしのなかまたちわらっていたね
mukashi no nakama-tachi waratte ita ne

Você me olhou e disse algo assim
なにかいいたそうなあなたのひとみよ
nanika iita sou na anata no hitomi yo
Não precisa dar desculpas, tá tudo bem
いいわけなんかしなくてもいい
iiwake nanka shinakute mo ii

Eu te amei desde sempre
あいしてたあれからずっと
aishiteta are kara zutto
A resposta não muda
こたえはかわらないの
kotae wa kawaranai no
Deixei o orgulho de lado
ぷらいどすててきたのね
puraido sutete kita no ne
A paz do amor
あいのしずる
ai no shizuru

A vida sempre nos testa
じんせいはいつだってためされているの
jinsei wa itsu datte tamesarete iru no
Ei, nós dois, vamos continuar com esse amor
ねえふたりこのあいをずっときっとつづけよう
nee futari kono ai o zutto kitto tsuzukeyou

Eu te amo, não estou mais triste
あいしてるもうかなしくない
aishiteru mou kanashikunai
Te encontrei de novo
あなたにまたであえた
anata ni mata deaeta
Agradeço por esse milagre
きせきにかんしゃしている
kiseki ni kansha shite iru
Então, não mais solidão
So No More Loneliness
So No More Loneliness