Am I Afraid?

Estou com Medo?

Am I Afraid?

Depois que o tempo distante
遙かな時が
haruka na toki ga
Passou sem deixar rastro
流れ去ったあとに
nagare satta ato ni
Apertamos os ombros
肩を寄せあう
kata wo yoseau
Você e eu, juntos
あなたと私は
anata to watashi wa
Duvidei do amor
愛を疑う
ai wo utagau
Nem mesmo isso me fez parar
ことさえも心とめなかった
koto sae mo kokoro tomenakatta

Você se lembra do dia
めぐり会った日
meguri atta hi
Em que nos encontramos?
覚えているかしら
oboete iru kashira
Sozinha, entrei
ひとり ふらりと
hitori furari to
Naquela galeria
入った画廊で
haitta garou de
Você ficou ali
あなたはじっと
anata wa jitto
Olhando a pintura, sem se cansar
絵の前で 飽きず眺めていた
e no mae de akizu nagamete ita

O que importa
大切なのは
taisetsu na no wa
Não são as memórias
思い出じゃない
omoide janai
Mas por que
だけど 何故
dakedo naze
Toda vez que olho pra trás
ふりかえるたびに
furikaeru tabi ni
Sinto uma saudade
懐かしくなるの
natsukashiku naru no

Você, agora
今のあなたに
ima no anata ni
Não vê mais
私の姿は
watashi no sugata wa
Meu reflexo
あの日の様に
ano hi no you ni
Como naquele dia
鮮かなままで
akaraka na mama de
Tão vívido e claro
映ってないと
utsuttenai to
Eu sei que não me julga, não tem problema
知っているわ なにも咎めないもの
shitte iru wa nanimo togamenai mono

Eu te amo, sem pensar
愛していると
aishite iru to
Acabo dizendo
おもわず 告げる
omowazu tsugeru
E você, sorrindo
笑いながら
warai nagara
Responde pra mim
あなたは 言うのよ
anata wa iu no yo
Eu sei, só isso.
わかってるそれだけ
wakatte ru sore dake