Chanel de Goodbye

Chanel de Despedida

Chanel de Goodbye

Você quer dançar?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Vem, bate as palmas
Come on, clap your hands
Come on, clap your hands
Um, dois, uhu!
One, two, woo!
One, two, woo!

No meu aniversário, à beira da piscina, o sol da cidade é um feriado
On my birthday プールサイドで都会の日射しは holiday
On my birthday puuru saido de tokai no nisshashi wa holiday
No meio das gotículas azuis, céu e nuvens se reúnem
蒼い飛沫の中に空と雲が集まる
Aoi himatsu no naka ni sora to kumo ga atsumaru
É triste, nesse dia, ter que falar de despedida com você
悲しいわこんな日にあなたと別れ話
Kanashii wa konna hi ni anata to wakarebanashi
Vim aqui pra encontrar um jeito de dizer tchau
サヨナラの方法を見つけにここへ来たの
Sayonara no houhou wo mitsuke ni koko e kita no

Garota do verão, seria bom se fosse antes do verão
Summer girl 夏が来る前ならよかった
Summer girl natsu ga kuru mae nara yokatta
Esse rosto bronzeado e triste tá uma miséria
浮かない顔した小麦色はみじめよ
Ukanai kao shita komugi iro wa mijime yo

No meu aniversário, vou comprar uma Chanel vermelha pra mim
On my birthday 私のために赤い Chanel を買おう
On my birthday watashi no tame ni akai Chanel wo kaou
Com botões dourados brilhando, cortando o vento ao andar
金のボタン光らせ風を切って歩くの
Kin no botan hikarase kaze wo kitte aruku no
Na esquina à tarde, você me espera na loja
夕方の交差点あなた待ってる店へ
Yuugata no kousaten anata matteru mise e
Com um pouco de bochechas queimadas, um coração aberto
少しだけ灼けた頬広い心を持って
Sukoshi dake yaketa hoho hiroi kokoro wo motte

Garota do verão, "Você vai morar com ela a partir de hoje"
Summer girl 「彼女と暮らすのね今日から」
Summer girl 'kanojo to kurasu no ne kyou kara
Desvia o olhar e sorri, tão linda
瞳をそらして微笑むのよ綺麗に
Hitomi wo sorashite hohoemu no yo kirei ni
Garota do verão, sonhando uma história perfeita
Summer girl 完璧なstory浮かべて
Summer girl kanpeki na story ukabete
Antes de chorar, pulo na piscina
泣き出す手前でプールに jump in 飛び込む
Nakidasu temae de puuru ni jump in tobikomu

Aniversário e Chanel, e a despedida
誕生日とChanel そしてサヨナラ
Tanjoubi to Chanel soshite sayonara
Um dia especial a mais na conta, woah
記念日がひとつ増えてしまった woah
Kinenbi ga hitotsu fuete shimatta woah
Oh, isso mesmo
Oh, that's right
Oh, that's right
Oh, sacode
Oh, shake it up
Oh, shake it up
Ei, pula (é, é, é)
Hey, jump in (yeah, yeah, yeah)
Hey, jump in (yeah, yeah, yeah)
É isso aí
Yeah, that's it
Yeah, that's it
Aniversário e Chanel, não vai como o planejado
誕生日と Chanel 筋書き通り
Tanjoubi to Chanel suji gaki doori
Talvez a vida seja assim, né?
いかないのが maybe 人生かしら
ikanai no ga maybe jinsei kashira
Você não vai ficar comigo?
Don't you stay by me?
Don't you stay by me?

Tchau, eu perdi meu coração e meu verão acabou
さよなら I've lost my heart and my summer's over
sayonara I've lost my heart and my summer's over
Meu último aniversário, sim, o jogo do amor acabou, garoto
My last birthday, yes, the love game's over, boy
My last birthday, yes, the love game's over, boy
Garota do verão, preciso do seu amor esta noite
Summer girl, need your love tonight
Summer girl, need your love tonight
Garota do verão, vamos tentar consertar as coisas
Summer girl, let's try to make things right
Summer girl, let's try to make things right
Garota do verão, diga a ela meus verdadeiros sentimentos
Summer girl, tell her my true feelings
Summer girl, tell her my true feelings
Garota do verão, afaste-se do meu amor
Summer girl, keep off my love
Summer girl, keep off my love
Tchau, eu perdi meu coração e meu verão acabou
さよなら I've lost my heart and my summer's over
sayonara I've lost my heart and my summer's over
Meu último aniversário, sim, o jogo do amor acabou, garoto
My last birthday, yes, the love game's over, boy
My last birthday, yes, the love game's over, boy