いつの日かHappy End (itsu no hi ka happy end)

Um Dia, um Final Feliz

いつの日かHappy End (itsu no hi ka happy end)

Não faça barulho ao se aproximar
足音をたてないで
ashioto wo tatenai de
Eu te vi
近づいて I saw you
chikazuite I saw you
Devagar, devagar, encostando nas minhas costas
そっと そっと 背中へと
sotto sotto senaka e to
Você está
もたれるの あなたは
motareru no anata wa
O cheiro do vento de verão
夏の風のにおい
natsu no kaze no nioi
Fique parado, não se mova
じっと 動かないでいてね
jitto ugokanai de ite ne
Meu coração batendo de amor
愛している 胸の鼓動が
aishite iru mune no kodou ga
Você sente, né?
伝わるでしょ
tsutawaru desho

Pele bronzeada, camisa branca
やけた肌 白いシャツ
yaketa hada shiroi shatsu
Fica tão bem em você, eu te vi
よく似あう I saw you
yoku niau I saw you
Três passos à frente de mim
私より 三歩先
watashi yori sanpo saki
Fazendo sombra
影ぼうしになって
kageboushi ni natte
Você caminha
歩いてく あなたの
aruiteku anata no
Sempre ao seu lado estou
いつも傍についているわ
itsumo soba ni tsuite iru wa
Olhe para trás e me abrace
振返って 肩を抱いてよ
furikaette kata wo daite yo
Ei, tá bom, né?
ねぇ いいでしょ
nee ii desho

Laço do amor, sempre
Love knot いつでも
Love knot itsudemo
Me derrube, com carinho
Knock me やさしく
Knock me yasashiku
Meu coração continua puro
心は 洗いざらしのままで
kokoro wa araizarashi no mama de

Um segundo, uma hora
いち秒も いち時間も
ichi byou mo ichi jikan mo
Uma vida inteira, tudo
一生も ぜんぶ
isshou mo zenbu
Para mim, tem o mesmo valor
私には 同じ様に
watashi ni wa onaji you ni
Tudo isso
価値がある すべてを
kachi ga aru subete wo
É só para você
あなただけのために
anata dake no tame ni
Decidi dedicar minha vida a você
Devote my life かってに決めさせて
Devote my life katte ni kimesasete
Se você sonha sozinho
ひとりだけで 夢見てるなら
hitori dake de yumemiteru nara
Não é um crime
つみじゃないわ
tsumijanai wa

Laço do amor, sempre
Love knot いつでも
Love knot itsudemo
Me derrube, com carinho
Knock me やさしく
Knock me yasashiku
Meu coração continua puro
心は 洗いざらしのままで
kokoro wa araizarashi no mama de

Todo mundo está esperando
誰だって 待っている
dare datte matte iru
Um dia, um final feliz
いつの日か happy end
itsu no hi ka happy end