ラプソディー (Rhapsody)

Rapsódia

ラプソディー (Rhapsody)

Mesmo tendo um amor, sussurro "eu te amo"
恋人もいるくせに “ジュテーム”って囁く
koibito mo iru kuse ni \"juteimu\" tte sasayaku
Foi a primeira vez que seus lábios tocaram meu ouvido
はじめて耳に触れた唇
hajimete mimi ni fureta kuchibiru
Sim, é uma emoção! Quando me abraça, já
そうよ ときめきよ! 腕に抱かれたらもう
sō yo tokimeki yo! ude ni dakaretara mō
É um encontro egoísta
ひとりよがりの ランデブー
hitoriyogari no randevū

Será que ele é realmente um bom cara?
ほんとにいい人かしら
hontoni ii hito kashira
Diz que sou a sua favorita
おまえがいちばん好きと
omae ga ichiban suki to
Com a gentileza de acariciar meu cabelo
髪の毛なでてみせる優しさ
kami no ke nadete miseru yasashisa
Sim, é traiçoeiro, quando está indo embora já
そうよ ずるいのよ 帰りかけるときもう
sō yo zurui no yo kaerikakeru toki mō
Não olha pra trás, meu amor
振り向かない マイ ラブ
furimukanai mai rabu

Ninguém é culpado, mas é uma rapsódia
誰も悪くはないのにラプソディー
dare mo waruku wa nai noni rapusodī
Uma história de amor enlouquecida
狂った恋の物語
kurutta koi no monogatari
A doçura do beijo é só um jogo, tudo bem
口づけの甘さもゲームでいいの
kuchizuke no amasa mo gēmu de ii no
Me pega, meu coração
つかまえて マイ ハート
tsukamaete mai hāto

Ficar sozinha me faz sentir dor no peito
ひとりぼっちになって 胸が痛むのは
hitoribocchi ni natte mune ga itamu no wa
É culpa dele, que sabe o que é amor de adulto
大人の恋を知ってる彼のせい
otona no koi wo shitteru kare no sei
Sim, é frustrante, com quem ele está agora?
そうよ 悔しいの 誰と一緒なのもう
sō yo kuyashii no dare to issho nano mō
Já esqueci, meu amor
忘れてるわ マイ ラブ
wasureteru wa mai rabu

Ninguém é culpado, mas é uma rapsódia
誰も悪くはないのに ラプソディー
dare mo waruku wa nai noni rapusodī
Uma história de amor enlouquecida
狂った恋の物語
kurutta koi no monogatari
A doçura do beijo é só um jogo, tudo bem
口づけの甘さもゲームでいいの
kuchizuke no amasa mo gēmu de ii no
Me pega, meu coração
つかまえて マイ ハート
tsukamaete mai hāto

Ninguém é culpado, mas é uma rapsódia
誰も悪くはないのに ラプソディー
dare mo waruku wa nai noni rapusodī
Uma história de amor enlouquecida
狂った恋の物語
kurutta koi no monogatari
A doçura do beijo é só um jogo, tudo bem
口づけの甘さもゲームでいいの
kuchizuke no amasa mo gēmu de ii no
Me pega, meu coração
つかまえて マイ ハート
tsukamaete mai hāto