Carta da Riviera

リビエラからの手紙 (ribiera kara no tegami)

À beira do mar da Riviera
リビエラの海沿いに
Ribiera no umizoi ni
Dirigindo o carro
車 走らせ
kuruma hashirasete
Ouvindo no rádio
ラジオから流れる
rajio kara nagareru
Um medley de Natal
クリスマス メドレー
kurisumasu medorei
Toda vez que o verão chega
夏が訪れるたび
natsu ga otozureru tabi
Férias só nós dois
二人だけのバカンス
futari dake no bakansu
O verão já parece tão distante
夏はもうどこか遠く
natsu wa mou doko ka tooku
Um sol solitário
ひとりぼっちの太陽
hitoribocchi no taiyou

Estivemos juntos tanto tempo
こんなに長いこと一緒に
konna ni nagai koto issho ni
Vivendo lado a lado
暮らしてたのよ
kurashiteta no yo
Seus sentimentos
あなたの気持ち
anata no kimochi
Mesmo sem dizer nada
何も言わなくても
nani mo iwanakute mo
Eu entendo bem
よくわかるの
yoku wakaru no

Estivemos juntos tanto tempo
こんなに長いこと一緒に
konna ni nagai koto issho ni
Vivendo lado a lado
暮らしてたのよ
kurashiteta no yo
O amor já acabou
愛が終わったこと
ai ga owatta koto
Não precisa mais dizer nada
もう何も言わないで
mou nani mo iwanai de

Em vez de uma carta de despedida
別れの手紙のかわりに
wakare no tegami no kawari ni
Um cartão de Natal da Riviera
リビエラからのクリスマス カード
Ribiera kara no kurisumasu kaado
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Feliz Natal, Feliz Natal
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel