さよならは夜明けの夢に (sayonara wa yoake no yume ni)

Adeus é um Sonho ao Amanhecer

さよならは夜明けの夢に (sayonara wa yoake no yume ni)

Boa noite, o beijo ainda está por vir
おやすみのKissは未だ
oyasumi no Kiss wa mada
Até o amanhecer, arrume suas coisas
夜明けまでに荷物まとめて
yoake made ni nimotsu matomete
Se eu abrir a porta devagar
ドアをそっと開ければ
doa wo sotto akereba
Como de costume
いつものように
itsumo no you ni
As estrelas e a lua sorriem
星空に月は笑う
hoshizora ni tsuki wa warau

Na janela, escrevi com o dedo
窓には指で書いた
mado ni wa yubi de kaita
Uma mensagem transparente deixada
透き通る書き置き残し
sukitooru kakioki nokoshi
Se eu fechar a porta devagar
ドアをそっと閉じれば
doa wo sotto toji reba
Somente as memórias
思い出だけが
omoide dake ga
Se tornam orvalho da noite que passa
流れる夜露となって
nagareru yotsuyu to natte

Papais abandonados
見捨てられたパパとママ
misuterareta papa to mama
Deixaram eu fazer tudo que quisesse
なにもかも好きにさせたのに
nani mo kamo suki ni saseta noni
Aquela garota está longe
あの娘は遠い処
ano ko wa tooi tokoro

Papais abandonados
見捨てられたパパとママ
misuterareta papa to mama
Deixaram eu fazer tudo que quisesse
なにもかも好きにさせたのに
nani mo kamo suki ni saseta noni
Aquela garota está longe
あの娘は遠い処
ano ko wa tooi tokoro

Limonada e torta pela manhã
レモネードにパイの朝
remoneedo ni pai no asa
A mão grande acariciando meu cabelo
髪を撫る大きな手の
kami wo nuru ookina te no
O cheiro do gin do papai
パパのginの匂いを
papa no gin no nioi wo
Você esqueceu?
忘れたのかい
wasureta no kai