September Walkin'

Caminhando em Setembro

September Walkin'

O verão que passou já não está mais
すぎ去った夏色は 今はもうない
sugi satta natsuiro wa ima wa mō nai
Caminhando pela cidade, sentindo a solidão do vento de outono
秋風の淋しさに 街をあるけば
akikaze no sabishisa ni machi wo arukeba
A cidade vibrante se enfeita
にぎやか街を色どる
nigiyaka machi wo irodoru
Perdido na multidão
人ごみにまぎれ
hitogomi ni magire

Caminhando em setembro, vagando sozinho
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
Pra tentar te esquecer
あなたわすれるために
anata wasureru tame ni
Caminhando em setembro, agora deixo o tempo lavar meu coração
September walkin' 今は時の流れに心を洗うわ
September walkin' ima wa toki no nagare ni kokoro wo arau wa

Nada muda, a cidade flui
何一つ変わらずに 街はながれる
nani hitotsu kawarazu ni machi wa nagareru
Só por agora, mesmo sozinho, consigo seguir em frente
今だけは一人でも 生きて行けるわ
ima dake wa hitori demo ikite ikeru wa
Nunca mais vou me apaixonar
もう二度と恋などしない
mō nido to koi nado shinai
É só um desabafo
ただの一人ごと
tada no hitorigoto

Caminhando em setembro, vagando sozinho
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
Lembro do seu sorriso
ほほえみ思いだすの
hohoemi omoidasu no
Caminhando em setembro, quando a estação muda, começa o longo inverno
September walkin' 季節がかわれば長い冬のはじまりね
September walkin' kisetsu ga kawaraba nagai fuyu no hajimari ne

Caminhando em setembro, vagando sozinho
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
Lembro do seu sorriso
ほほえみ思いだすの
hohoemi omoidasu no
Caminhando em setembro, quando a estação muda, começa o longo inverno
September walkin' 季節がかわれば長い冬のはじまりね
September walkin' kisetsu ga kawaraba nagai fuyu no hajimari ne