スリップアウェイ (Slip Away)

Escorregar para Longe

スリップアウェイ (Slip Away)

Como um passarinho com a asa machucada
羽を痛めた小鳥のように
hane wo itameta kotori no you ni
Hoje e amanhã, não consigo ver
今日も明日も 見えないの
kyou mo ashita mo mienai no
Nem consigo sorrir para quem me chama
声をかけてくれる人にさえ
koe wo kakete kureru hito ni sae
Não consigo retribuir o sorriso
ほほえみを返せない
hohoemi wo kaesenai
Se fechar os olhos e prestar atenção
目を閉じて 耳をすませば
me wo toji te mimi wo sumaseba
Consigo ouvir a sua voz
聞こえるの あなたの声が
kikoeru no anata no koe ga
"Não posso juntar os fios que se romperam"
「切れた糸をつなぐことはできない」
kireta ito wo tsunagu koto wa dekinai
Ecoa em mim
響いているわ
hibiite iru wa
Não vá embora
行かないで
ikanai de
É, escorrega para longe
そうよ slip away
sou yo slip away
Já não dá mais
もうだめさ
mou dame sa
"Se ficar mais um pouco"
「これ以上いたら」
kore ijou itara
Só vamos nos machucar
ふたり お互い 傷つけあうだけ
futari otagai kizutsukeau dake

"Você não tem culpa nenhuma"
「君は少しも悪くないさ」
kimi wa sukoshi mo warukunai sa
Com os olhos frios, fica em silêncio
さめた瞳をして 黙りこむ
sameta hitomi wo shite damarikomu
Por que você não me dá uma bronca?
どうして叱ってはくれないの
doushite shikatte wa kurenai no
Você trancou seu coração, né?
心に鍵をかけたのね
kokoro ni kagi wo kaketa no ne
Se abrir os olhos e abrir a janela
目を開けて 窓を開けば
me wo akete mado wo akeba
O céu nublado pesa no coração
曇り空 心が重い
kumorizora kokoro ga omoi
"Não tenha medo do amor"
「愛に臆病になっちゃいけない」
ai ni okubyou ni nacchai ikenai
Eu sabia disso
わかっていたわ
wakatte ita wa
Mesmo gostando de você
好きなのに
suki na no ni
É, escorrega para longe
そうよ slip away
sou yo slip away
Não é isso
違うのさ
chigau no sa
Isso não é amor
これは 愛じゃない
kore wa ai janai
Esqueci como voar
翔べることを 忘れてしまった
toberu koto wo wasurete shimatta
Esqueci como voar
翔べることを 忘れてしまった
toberu koto wo wasurete shimatta