ときめき (tokimeki)

Coração Acelerado

ときめき (tokimeki)

A água com gás azul
ブルーのソーダ水が
burū no sōda mizu ga
Faz meu coração solitário vibrar
淋しい心を弾く
sabishii kokoro wo hajiku
Um pouco dolorido
ちょっと痛む
chotto itamu
As marcas do amor
恋の傷あと
koi no kizuato
Já disse que esqueci, mas fui forte
もう忘れたと 強がったけど
mō wasureta to tsuyogatta kedo
Ventoso, você sabia de tudo
Windy あなたにはみんな
Windy anata ni wa minna
Ventoso, você estava por dentro
Windy お見通しだった
Windy omitooshi datta
Em qualquer momento
どんな時も
donna toki mo
Sem dizer nada
何も云わずに
nani mo iwazuni
Você ficou ao meu lado, não foi?
私のそばに いてくれたのね
watashi no soba ni ite kureta no ne
É verdade, coisas importantes
そうよ たいせつなこと
sō yo taisetsu na koto
Eu não sabia de nada
何も 知らずにいた
nani mo shirazuni ita
Você, olhando para longe
遠く見つめるあなた
tōku mitsumeru anata
Ventoso, você me preocupa
Windy あなたが気にかかるの
Windy anata ga ki ni kakaru no

Alguém, por favor, me diga
誰か教えてほしい
dareka oshiete hoshii
Um sonho vagando ao amanhecer
夜明けにさまよう夢
yoake ni samayou yume
Com certeza é um sonho ruim?
きっと逆夢?
kitto gyaku yume?
Não, é um sonho bom?
いいえ正夢?
ii e seiyume?
Você sempre está sorrindo
あなたがいつも ほほえんでるの
anata ga itsumo hohoenderu no
Ventoso, você é tão misterioso
Windy あなたは不思議な
Windy anata wa fushigi na
Ventoso, como se fosse o vento
Windy まるで風のよう
Windy maru de kaze no yō
Desculpe
ごめんなさい
gomen nasai
Não percebi
気がつかなくて
ki ga tsukanakute
Estava escondendo essa tristeza
悲しい気持ち かくしてたのね
kanashii kimochi kakushiteta no ne
É verdade, em vez de olhar para trás
そうよ ふりかえるより
sō yo furikaeru yori
É verdade, hoje é importante
そうよ 今日がたいせつ
sō yo kyō ga taisetsu
Sem perceber, meu coração está
いつのまにか心は
itsu no manika kokoro wa
Ventoso, cheio de você
Windy あなたでいっぱいなの
Windy anata de ippai na no
Ventoso, cheio de você
Windy あなたでいっぱいなの
Windy anata de ippai na no