Windy Summer

Verão Ventoso

Windy Summer

As ondas batendo nas velas
ひかりのしずくが
hikari no shizuku ga
São gotas de luz
なみのしぶきあびたせえるを
nami no shibuki abita seeru o
Iluminando a praia
はまべにてらしだすと
hamabe ni terashi dasuto
Meu coração começa a disparar
はしりだすこころ
hashiridasu kokoro
E eu quero esquecer tudo
なにもかもいまわすれたいの
nani mo kamo ima wasuretai no

Se eu me entregar ao vento
かぜになれるなら
kaze ni nareru nara
Vou deixar meu corpo ser banhado pela luz do sol
このみをひざしにまかせても
kono mi o hizashi ni makasete mo

Verão ventoso, enquanto eu aceno para a praia que se desvanece
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte
Verão ventoso, meus sentimentos não chegam até você
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
Aqui estamos nós, verão ventoso
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

Ondas eternas
えいえんのなみが
eien no nami ga
Convidam o crepúsculo
たそがれのひかりをいざなう
tasogare no hikari wo izanau
E até mesmo minhas memórias de muito tempo atrás
はるかなおもいでさえ
harukana omoide sae
Uma coisa no meu coração
こころにひとつの
kokoro ni hitotsu no
Se meus sentimentos brilharem, eles imediatamente
きらめきをかんじたらすぐに
kirameki wo kanjitara sugu ni

Correm de volta para o mar
うみへとかけだす
umi e to kakedasu
De volta para quando o sonho nunca terminou
あのころのゆめとかわらない
ano koro no yume to kawaranai

Verão ventoso, agora o vento é só o que eu quero, sabe?
Windy summer かぜもいまはおもいどおりね
Windy summer kaze mo ima wa omoidouri ne
Verão ventoso, direto para o seu coração
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
Aqui estamos nós, verão ventoso
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

Verão ventoso, enquanto eu aceno para a praia que se desvanece
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte

Verão ventoso, meus sentimentos não chegam até você
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
Aqui estamos nós, verão ventoso
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!
Verão ventoso, agora o vento é só o que eu quero, sabe?
かぜもいまはおもいどおりね
kaze mo ima wa omoidouri ne

Verão ventoso, direto para o seu coração
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
Aqui estamos nós, verão ventoso
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!