Gingerbread House

Casa de Biscoito de Gengibre

Gingerbread House

Me apaixonei por você como neve caindo nas árvores
I fell for you like snow on the trees
Na noite em que andamos sozinhos, aos dezessete anos
On the night we walked alone at seventeen
E minhas bochechas estavam coradas
And my cheeks were coloured rose
Mas não era pelo frio
But it wasn't from the cold
Era a maneira como você olhava para mim
It was the way you looked at me

Mas sentimentos desaparecem, e seus olhos não dizem
But feelings fade and your eyes don't say
Eu te amo, como eles diziam antes
I love you like the way they did before
E o lar que construímos, de alguma forma, se tornou
And the home we made somehow became
Apenas migalhas e pedaços no piso
Just bits and broken pieces on the floor

Porque construímos essa casa de biscoito de gengibre
'Cause we built this gingerbread house
Quatro paredes de açúcar e farinha
Four walls of sugar and flour
Construída para vermos cair
Built up to watch it fall down
Balinhas e lágrimas no chão
Gumdrops and tears on the ground
Tão triste, é tão rápido
So sad it goes so fast
Mas corações feitos de doce não foram feitos para durar
But candy hearts weren't made to last
São só biscoitos de gengibre, eu acho
I guess it's just gingerbread
Uma casa de biscoito de gengibre
A gingerbread house

Acho que eu não sabia o que você significava para mim
I guess I didn't know what you meant to me
Até que eu estava montando a árvore sozinho
Till I was all alone putting up the tree
Mas as luzes não parecem brilhar
But the lights don't seem to glow
Como brilhavam antes
The way they did before
Quando você estava ao meu lado
When you were next to me

Porque sentimentos desaparecem e eu não posso dizer
'Cause feelings fade and I can't say
Eu te amo, como eu dizia antes
I love you like the way I did before
E o lar que construímos, de alguma forma, se tornou
And the home we made somehow became
Apenas migalhas e pedaços no piso
Just bits and broken pieces on the floor

Porque construímos essa casa de biscoito de gengibre
'Cause we built this gingerbread house
Quatro paredes de açúcar e farinha
Four walls of sugar and flour
Construída para vermos cair
Built up to watch it fall down
Balinhas e lágrimas no chão
Gumdrops and tears on the ground
Tão triste, é tão rápido
So sad it goes so fast
Mas corações feitos de doce não foram feitos para durar
But candy hearts weren't made to last
São só biscoitos de gengibre, eu acho
I guess it's just gingerbread

Dez meses e eu achei que estávamos bem
Ten months I thought we were fine
Perdidos no melhor momento de nossas vidas
Lost in the time of our lives
Tão felizes no Quatro de Julho
So high the fourth of July
As estações mudaram, e suas ideias também
The seasons changed, and so did your mind
Tão triste, é tão rápido
So sad it goes so fast
Mas corações feitos de doce não foram feitos para durar
But candy hearts weren't made to last
São só biscoitos de gengibre, eu acho
I guess it's just gingerbread
Uma casa de biscoito de gengibre
A gingerbread house

Porque construímos essa casa de biscoito de gengibre
'Cause we built this gingerbread house
Quatro paredes de açúcar e farinha
Four walls of sugar and flour
Construída para vermos cair
Built up to watch it fall down
Balinhas e lágrimas no chão
Gumdrops and tears on the ground
Tão triste, é tão rápido
So sad it goes so fast
Mas corações feitos de doce não foram feitos para durar
But candy hearts weren't made to last
São só biscoitos de gengibre, eu acho
I guess it's just gingerbread