Supposed To Be a Love Song

Era Pra Ser Uma Canção de Amor

Supposed To Be a Love Song

8 da manhã, saímos da sua casa8 AM, we left your place
Rumo a Paris num trem desgovernadoBound for Paris on a runaway train
Caminhando pela Champs-ÉlyséesWalking down the Champs-Élysées
Rezando pra que esse sentimento nunca vá emboraPray this feeling never goes away

Eu me lembro de pensarI remember thinking
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Era bom demaisIt was a little too
Bom demais pra ser verdadeA little too good to be true
Era bom demais pra ser verdadeIt was too good to be true

A cidade nunca viu um amor como o nossoThe city's never seen a love like ours
Éramos sonhos de adolescentes, éramos estrelas de cinemaWe were teenage dreams, we were movie stars
E agora tá tudo escuro, um breu totalAnd now it's pitch black, dark
E você se foiAnd you're gone
Onde foi que a gente errou?Where did we go wrong?
Isso era pra ser uma canção de amorThis was supposed to be a love song
Caímos fundo demais, queimamos rápido demaisFallin' too hard, we burned too fast
Agora não há saídaNow there's no way out
E também não há caminho de voltaAnd there's no way back
E agora tá tudo escuro, um breu totalAnd now it's pitch black, dark
E você se foiAnd you're gone
Onde foi que a gente errou?Where did we go wrong?
Isso era pra ser uma canção de amorThis was supposed to be a love song

Na noite em que nos conhecemos, eu ainda revivoThe night we met, I still replay
Perdido em Amsterdã, eu vi o seu rostoLost in Amsterdam, I saw your face
Acordados até tarde, dormindo até maisWe were staying up and sleeping late
Dois estranhos sem esperança numa névoa de amor e embriaguezTwo hopeless strangers in a love-drunk haze

E eu me lembro de pensarAnd I remember thinking
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Era bom demaisIt was a little too
Bom demais pra ser verdadeA little too good to be true
Era bom demais pra ser verdadeIt was too good to be true

A cidade nunca viu um amor como o nossoThe city's never seen a love like ours
Éramos sonhos de adolescentes, éramos estrelas de cinemaWe were teenage dreams, we were movie stars
E agora tá tudo escuro, um breu totalAnd now it's pitch black, dark
E você se foiAnd you're gone
Onde foi que a gente errou?Where did we go wrong?
Isso era pra ser uma canção de amorThis was supposed to be a love song
Caímos fundo demais, queimamos rápido demaisFallin' too hard, we burned too fast
Agora não há saídaNow there's no way out
E também não há caminho de voltaAnd there's no way back
E agora tá tudo escuro, um breu totalAnd now it's pitch black, dark
E você se foiAnd you're gone
Onde foi que a gente errou?Where did we go wrong?
Isso era pra ser uma canção de amorThis was supposed to be a love song

Mas tudo bemBut that's okay
Já existem canções de amor demais por aíToo many love songs anyway
E elas meio que soam todas iguaisAnd they all kinda sound the same
Então é melhor assimSo, it's better off this way
(Ah-ah, ah-ahh)(Ah-ah, ah-ahh)

A cidade nunca viu um amor como o nossoThe city's never seen a love like ours
Éramos sonhos de adolescentes, éramos estrelas de cinemaWe were teenage dreams, we were movie stars
E agora tá tudo escuro, um breu totalAnd now it's pitch black, dark
E você se foiAnd you're gone
Onde foi que a gente errou?Where did we go wrong?
Isso era pra ser uma canção de amorThis was supposed to be a love song
Caímos fundo demais, queimamos rápido demaisFallin' too hard, we burned too fast
Agora não há saídaNow there's no way out
E também não há caminho de voltaAnd there's no way back
E agora tá tudo escuro, um breu totalAnd now it's pitch black, dark
E você se foi (e você se foi)And you're gone (and you're gone)
Onde foi que a gente errou?Where did we go wrong?
Isso era pra ser uma canção de amorThis was supposed to be a love song