Puss'n Boots

Botas de Gato

Puss'n Boots

O gatinho vai pra LondresPussycat's going to London
Procurando amor e famaLooking for love and for fame
Eu queria que alguém tivesse dito a elaI wish somebody had told her
Que o povo da cidade não é igualCity folks ain't the same
O gatinho leva um cartão postalPussycat carries a postcard
A grande cidade vai ser legalWon't the big city be nice
É lá que a ação aconteceThat's the place with the action
Ela vai ter a dela tambémShe's gonna have her a slice

Gatinho, gatinho, onde você esteve?Pussycat, pussycat where have you been?
Fui a Londres, agora sou rainhaI've been to London, now I'm queen
Sentada bonita, não uso ternoSitting pretty, I don't wear suits
E os ratos me chamam de -And the mice all call me -
Botas de gatoPuss'n boots

O gatinho ri dos avisosPussycat laughs at the warnings
Onde há vontade, há um jeitoWhere there's a will there's a way
Acho que você concordaria se a visseI think you'd agree if you saw her
Roma se constrói em um diaRome's built in a day
O gatinho leu todos os jornaisPussycat's read all the papers
Viu o filme e sabeSeen the movie and knows
Que todas as ruas levam a algum lugarAll the streets lead to somewhere
E a calçada é de ouroAnd the pavement's gold

Embora você saiba que é erradoAlthough you know it's wrong
Você deve fazer isso todo diaYou must do it everyday
Quando a manhã chegarWhen the morning comes
Não vire e digaDon't you turn around and say
Vai acabar em lágrimasIt's bound to end in tears
Então vamos fazer assim mesmoSo let's do it anyway

O gatinho não era um filhotePussycat wasn't a kitten
E não era tão burra quanto pensavamAnd not as dumb as they thought
Ela tinha uma boa cabeça sobre os ombrosShe had a good head on her shoulders
E uma beleza que não se podia comprarAnd beauty that couldn't be bought
A realeza fez uma ofertaThe royalty made her an offer
Se ela mantivesse os problemas afastadosIf she'd keep trouble at bay
Eles dariam a ela o dinheiro e os diamantesThey'd give her the money and diamonds
Ser rainha por um diaBe queen for a day