Room at the Top

Espaço no Topo

Room at the Top

Uma vez nunca é o suficienteOnce is never enough
Nunca foi e nunca seráNever is never was
Aqui e agora é tudo que importaHere and now is all that counts
Aqui e agora em grande quantidadeHere and now in large amounts
Seja bonita, mas fique quietaBe beautiful but shut up
A vida pode ser bem difícilThe going can be real tough

Você pode guardar seus bares chiquesYou can keep your fancy bars
Amigos de balada e carros rápidosClubby friends and fast cars
E quando a coisa ficar feiaAnd when the going gets hard
Você pode comer seus cartões de créditoYou can eat your credit cards
Eu realmente tentei lutar contra issoI really tried to fight it
Mas que se dane, eu gostoBut what the hell I like it

Sempre há espaço no topoThere is always room at the top
Não deixe eles te dizerem que não háDon't let them tell you there is not
Feito na Inglaterra, nascido e criadoMade in England born and bred
Uma mente do século dezoitoAn eighteenth century brain
Dentro de uma cabeça do século vinte e umIn a twenty first century head

Espaço no topo -- tão século dezoitoRoom at the top -- so eighteenth century
Espaço no topo -- tão século dezoitoRoom at the top -- so eighteenth century
Espaço no topoRoom at the top
Sempre há espaçoThere's always room

Se alguma parte disso se encaixa em vocêIf some of this fits some of you
Ou se gosta das coisas que você pode fazerOr like the things that you might do
É o prazer e a dorIt's the pleasure and the pain
Que nos fazem fazer tudo de novoThat makes us do it all again
DizemThey say
Seja bonita e fique quietaBe beautiful and shut up
A vida pode ser bem difícilThe going can be real tough