Polos Gritan

Polos Grito

Polos Gritan

Uma curva na estrada me parou desta vezUna curva en el camino me detuvo esta vez
Espelhos refletem a mesma imagem de ontemEspejos reflejan la misma imagen que ayer
Vazio e angustiado, abandono e timidezVacía y angustiada, abandono y timidez
Nu você olha, e infelizmente quebraDesnuda te ves, y tristemente rompes

Os quartos colapsam protestando contra a solidãoLos cuartos se derrumban protestando soledad
Uma alma sempre vai à falência se você sair sem avisarUn alma siempre quiebra si te vas sin avisar
Um som que não soa amortece o interiorUn sonido que no suena ensordece el interior
Que pouco a pouco está quebrando, está morrendo sem sua vozQue de a poco va quebrando, va muriendo sin tu voz

Um combate entre os dois mundos, universos paralelosUn combate entre ambos mundos, universos paralelos
A tensão de dois extremos, ambos os pólos discutindoLa tensión de dos extremos, ambos polos discutiendo
Mas é hora de pular, começar a andarPero es hora de saltar, comenzar a caminar
O caminho de deixar ir, crescendo e liberandoEl sendero de soltar, crecer y liberar

Eu descarrego minha bagagem, troca de pele e drenagemDesprendo mi equipaje, cambio de piel y drenaje
Estou abrindo aquele baú, o que eu trouxe para a viagemVoy abriendo aquel baúl, el que traje para el viaje
Mas as rédeas me param, e minhas mãos sangram tensasPero riendas me detienen, y mis manos sangran tensas
Já o que era eterno morria, e o que era eterno morriaYa murió lo que era eterno, ya murió lo que era eterno
Não ouça ou entendaNo lo escuches ni lo entiendas

Um combate entre os dois mundos, universos paralelosUn combate entre ambos mundos, universos paralelos
A tensão de dois extremos, ambos os pólos discutindoLa tensión de dos extremos, ambos polos discutiendo
Mas é hora de pular, começar a andarPero es hora de saltar, comenzar a caminar
O caminho de deixar ir, crescendo e liberandoEl sendero de soltar, crecer y liberar