I Drew You Once In Art Class

Eu Te Desenhei Uma Vez Na Aula de Artes

I Drew You Once In Art Class

Eu tentei pintar um quadro seu para provar que ainda penso em vocêI tried to paint a picture of you to prove I still think of you
Mas o rosto que desenhei se assemelhava mais ao meuBut the face I drew, it more resembled mine
Fui te comprar algumas coisas legais, mas comprei um disco do The KinksWent to buy you some nice things, but bought a record by The Kinks
Uma banda que você sempre me disse que não atrai você de maneira algumaA band you have always told me does not appeal to you in any way

Quando será que vou acertar?When will I ever get it right?
Talvez eu nunca te trate direitoMaybe I’ll never treat you right

Eu queria te dizer como me sentia mas comecei a falar com outra pessoaI meant to tell you how I felt but I started talking to someone else
Sobre algum disco brilhante de merda em que estive trabalhando por anosAbout some brilliant bullshit record I’ve been working on for years
Todas as canções de amor não são lançadas, lados b de memórias menoresThe love songs all go unreleased, b-sides of lesser memories
E mesmo assim você esteve lá por mim desde o primeiro disco que eu mesmo escreviAnd yet you have been there for me since the very first record I ever wrote myself

Quando será que vou acertar?When will I ever get it right?
Talvez eu nunca te trate direitoMaybe I’ll never treat you right
Meus olhos não se acomodam em lugar algum, minha mente está na atmosferaMy eyes won’t settle anywhere, my mind is in the atmosphere
Quando será que vou te tratar direito?When will I ever treat you right?

Oh oh, você sabe, eu posso ser românticoOh oh, you know, I can be romantic
Oh oh, você sabe, eu posso usar roupas bonitasOh oh, you know, I can wear nice clothes
Oh oh, você sabe, eu posso ser românticoOh oh, you know, I can be romantic
Oh oh, você sabeOh oh, you know

Quando será que vou acertar?When will I ever get it right?
Talvez eu nunca te trate direitoMaybe I’ll never treat you right
Eu vou embora quando você disser que quer ir emboraI’m gonna leave when you say you wanna leave
E vou calar a boca quando você disser que precisa dormirAnd shut up when you say you need to sleep
Quando será que vou te tratar direito?When will I ever treat you right?